Yes, that was the version. I've just tested, and now the option to "stroke her hair" appears (or something like that), but previously that option was not available.
Maybe she need some time/depravity to get that option available, and if you click the "Maybe we can do somethin together" you get just a blank page? (issue looks different at the clicking problem of the previous lockups)
PS: BTW, just trying to figure out. Given that I'm still on the early game, what's the point of the kitchen? It seems that Serving earns way more money for the same effort, so using the kitchen is sub-optimal
Edited: Got it. It's when you speak with her without available stamina. You can click the "Maybe we can do somethin together" but then you get just a blank page, no option to stroke her hair or whatever...