For anyone else who stumbles onto this game: Go to page 10, Someone left copies of the 1.19 version of the game there, and they are properly translated
Machine Translation can also means that they shoved the dialog text into a program such as Google Translate and used the result to replace the text in the game dialog file with possibly next to zero spelling checks done before posting the file, resulting in translations being done, but in broken Engrish.
https://f95zone.to/search/306608205/?q=translation&t=post&c[thread]=98680&o=date
You can also see the quality of the translations in the preview images.
Last edited:
- Sep 22, 2021
- 339
- 3,036
I hate reipatcher
Anyone got Bepinex working with this? I want my deepl tl and plugins
I tried 2019 version as well as the latest 5.x, none of them start up. Might be because of the reipatcher libraries fucking up the game data folder.
Also, are the mosaics baked in?
edit:
Anyone got Bepinex working with this? I want my deepl tl and plugins
I tried 2019 version as well as the latest 5.x, none of them start up. Might be because of the reipatcher libraries fucking up the game data folder.
Also, are the mosaics baked in?
edit:
THANKS, will try above with this
Damn, latest game version is compiled in IL2CPP
at least he used the loading method from Coward's treasure, the game loads much faster now.
at least he used the loading method from Coward's treasure, the game loads much faster now.
If you want, you can set
in the config file, but I reverted it to google because DeepL likes to skip text and add its own (retarded definitions to translations) like that.
But here is the v1.21 with BepinEx Il2cpp
Here's the initial TL of UI and Tutorial
If anyone has translation file from their time of playing the previous version, send it to me so I can make better regexes
Currently there are:
Also, if you see any text cut off, you can edit the translation file and add <size%3D12> Text that was cut off </size> to make it smaller and fit in the box. There were a lot of issues like that. Note: this only works for some text, not all.
P.p.s: does anyone know what this stat means? 会心ダメ ? It's translated as No luck
Endpoint=DeepLTranslatein the config file, but I reverted it to google because DeepL likes to skip text and add its own (retarded definitions to translations) like that.
But here is the v1.21 with BepinEx Il2cpp
You must be registered to see the links
Here's the initial TL of UI and Tutorial
You must be registered to see the links
If anyone has translation file from their time of playing the previous version, send it to me so I can make better regexes
Currently there are:
Rich (BB code):
r:"(.+)日$"=$1 Days
r:"(\d+)日目$"=Day $1
r:"ボス：\\n爵位：\\n難易度：\\n奴隷数：\\n伝説の勇者：$"=Bosses: Title: Difficulty: Slaves: Legends:
r:"(\d+)人数$"=$1 people
r:"(\d+)人$"=$1 person
sr:"(\d+)\\n(.+)\\n(.+)\\n(\d+)\\n(\d+)"=$1\n$2\n$3\n$4\n$5
r:"価値 (\d+)$"=Value $1
r:"價值 (\d+)$"=Cost $1
r:"潜在力:(\d)$"=Potential $1P.p.s: does anyone know what this stat means? 会心ダメ ? It's translated as No luck
Last edited:
- Jul 20, 2018
- 1,463
- 2,127
Might be a cut off 会心ダメージ, based on what I've been able to dig around, which should mean critical damage. Take it with a grain of salt though, since I'm also working with MTL and online dictionaries... but I'm pretty sure I've seen this before...
Oh I am dumb
Kaishin-dame
Crit-Damage
All the translators read dame as 'no' but it's just the English word...
The game tickles my number autism a lot, wonder how high the numbers go.
I enjoy the fact all games share the same monsters and characters, it's just one big world the dev has created. Shame they all have 4 times more grind than necessary.
I enjoy the fact all games share the same monsters and characters, it's just one big world the dev has created. Shame they all have 4 times more grind than necessary.
- Aug 4, 2021
- 611
- 32