VN Others Completed The Devil On G String [Final] [Akabei Soft2]

[JakDaRipper13]

Am thinking of trying to make an ai translated version of this game to English game has 14,617 .ogg files so might take a minute to convert all those, to English, still need to test repacking but if the tools i'm using work right can probably complete in a few days to weeks.

 

[Akkarin69]

Am thinking of trying to make an ai translated version of this game to English game has 14,617 .ogg files so might take a minute to convert all those, to English, still need to test repacking but if the tools i'm using work right can probably complete in a few days to weeks.

Why? It's been a while but I remember that the english version was already very good.

 

[JakDaRipper13]

Why? It's been a while but I remember that the english version was already very good.

Oh sorry I typed that late last night I meant an English dub translation, like the audio. Not the text. Already got like 2k + files done, where I started late last night with converting them. Might post some samples of before and after if anyone wants to listen to a few late this evening.

 

[JakDaRipper13]

Here are some before and after samples. Japanese wavs are just converted .ogg files and the english samples are the matching conversions.

 

[JakDaRipper13]

You must be registered to see the links

English voice mod is up, needs testing. To use download unzip and put in the arc folder, I would backup your original voice.xp3 file to be safe.

 

[JakDaRipper13]

59 audio files I couldn't find corresponding text for the voices files. so...didn't try to translate them, technically probably could transcribe them with ai then translate with full synthesis instead of using the original audio files as a template, but... the results wouldn't be as good so I opted to leave them out left them out. Thats 59 out of 14,619 ogg audio files that I didnt convert. Tbh not sure if that might lead to crashes if the game cant find the file so needs testing.