I'm sorry Joshy but you have way too much trust in people. Clem you could
kind of make an arguement for, I could see possible redemption for her (not easily though), however you're definitely looking at this through simp-tinted glasses. In order for her to have any sort of redemption though, she would have to NOT be the mastermind behind what she's doing to the girls, the only way redemption for her would make sense is if someone else is pulling the strings, and she helps to put an end to it after having a change of heart. (Anything outside of that wouldn't redeem her in my opinion)
As far as the boss goes though, there
isn't any redemption possible for him as far as I'm concerned, he's already crossed the line in my book. He's forced a woman into something sexual by threatening her job (who knows how many women he's done this too), he shows many psychopathic tendencies and clearly has severe anger issues, and is so willingly ready to coerce and most likely blackmail anyone in order to get his way. (Also, he is the mastermind, so there's really no other way around it, he's just clinically insane and has no path for redemption)
If Bobby gives this guy a
'redemption route', I'm sorry but I would instantly drop the game for good, just out of principle. Even if it was
optional, that would, to me personally,
discredit anyone as a writer to give a character like this a chance at redemption, when they're already
beyond it, it just doesn't make any logical sense. Hell it just barely would make sense for Clem like I pointed out earlier, I mean she doesn't exactly seem remorseful for drugging (likely innocent) women, and turning them into sex slaves.
Btw, I'm not saying Bobby will or wants to do any of this stuff, I'm only giving my perspective on this subject in particular. Redemption routes have to be done right or they can ruin the feel of a story completely, to me anyways. In some cases, antagonist are beyond redemption, yet some writers try to give them a redemption arc anyways, which is laughable.
Oh, poor naive Joshy... but it's okay, we still love you buddy.