- Thread starter Lallapalooza
- Start date
- Aug 23, 2019
- 178
- 617
Just imagine how good would it be if it had a proper translation
How bad is the mtl?Just imagine how good would it be if it had a proper translation
What are you supposed to do on the second floor with the pink mist exactly, after you've gone into both side rooms ?
Last edited:
I think i fixed it by not spamming commands to quickly .... I BELIEVE that this happens by triggering a negative sanity value before the event can fire. Can you confirm on your side?
- Mar 2, 2018
- 217
- 439
I was stucking the map & i have no idea what should i do? Facing the girl will only reduce the reason
temporary solution: play this part in the japanese version, then go back to the english version
Can people having issues try with this translation? And if issues persist post saves.
Not needed. Start the game, select the last skip option to go to your room, and read the diary 3 times.
- May 23, 2020
- 31
- 58
This one still has the issue with the blonde girl and blue haired girl, and bad word wrapping in the recollection room. I recall fixing those in my TL the other day, not sure how it got regressed. Attached a fix to the Layla doll room and the previously mentioned bugs so far too. Extract data.zip to www/data and overwrite.
Attached if you're too lazy for the above, lol.
Can you go into detail on where this happens, or post a save near where it happens?
Edit: Data attachment removed, see this post for the latest.
Last edited:
- Oct 25, 2021
- 18
- 49
Attached save where blonde girl error happens. Save2 is for the blue haired girl error.
Last edited:
the errors happen because the translation of the game. File names not translated and some scenes use those names such as emily and sophia and some scenes with layla and marie.
Found out as well that most of the issues found above were caused by sugoi mtl cuz when i use translator+ none issues are found. sugoi gives better translations and translator+ has bad quality mtl but translator+ no issues found in playthrough.
Tho if anyone wants the plain mtl not sugoi ver here you go. in the zip has save full on save 1 and 20 slot. it is pure mtl so do understand and its worse quality than sugoi.
Found out as well that most of the issues found above were caused by sugoi mtl cuz when i use translator+ none issues are found. sugoi gives better translations and translator+ has bad quality mtl but translator+ no issues found in playthrough.
Tho if anyone wants the plain mtl not sugoi ver here you go. in the zip has save full on save 1 and 20 slot. it is pure mtl so do understand and its worse quality than sugoi.
You must be registered to see the links
- May 23, 2020
- 31
- 58
I see what happened now. There's two versions of those rooms, one for recollection and one for story. I had only fixed the recollection version. Fixed both now. Attached is all of the latest fixes so far.