Mod Ren'Py Abandoned The Hitcher - German Translation - Deutsch-Übersetzung

Margon27

Member
Jul 7, 2021
247
561
MOD-Titel.jpg

Overview:
Deutsch-MOD für alle, die das Spiel lieber auf Deutsch spielen wollen.

Updated: 2023-09-07
Game/Creator: ERA51
Modder: Margon27
Mod Version: 0.1
Game Version: 0.1
Language: English/Deutsch

Installation:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Hier der LINK zur engl. Originalversion: The Hitcher

Dem Mod wurden hinzugefügt:
- Namenswahl des "Mädchens"
- Wahl des Alters des "Mädchens"
- Namenswahl der Tochter (Wahl des Alters später, wenn sie eine größere Rolle spielt)
- einfacher Walkthrough: zeigt in den Menüs die 'Gut'- und 'Böse'-Punkte an, die durch die entsprechende Auswahl erworben werden können.

Diese Übersetzung wurde mit Hilfe von Übersetzungsprogrammen und Internetrecherchen händisch - also "per Kopf" mit viel Mühe erarbeitet, so dass gegenüber so genannten Auto-Übersetzungen alle Unverständlichkeiten und sinnentstellenden Elemente ausgemerzt und in - hoffentlich gutes - Deutsch gesetzt wurden.

Außerdem:
Da man erotische Inhalte im englischen Sprachbereich meist recht "vanilla" ausdrückt, habe ich mir erlaubt,
im Deutschen etwas drastischer zu formulieren.


Download:
siehe unten im Anhang
 
Last edited:
  • Like
Reactions: liegad and Risen5

Margon27

Member
Jul 7, 2021
247
561
Leider hat der Dev schon seit 21.05. kein Update mehr gebracht, deshalb gilt das Spiel als "Abandoned".
Sobald es dort weitergeht, werde ich auch hier weitermachen.
 
  • Like
Reactions: selters1