Mod Ren'Py Abandoned The Hitcher - German Translation - Deutsch-Übersetzung

[Margon27]

Overview:
Deutsch-MOD für alle, die das Spiel lieber auf Deutsch spielen wollen. ​

Updated: 2023-09-07
Game/Creator: ERA51
Modder: Margon27
Mod Version: 0.1
Game Version: 0.1
Language: English/Deutsch

Installation:

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Hier der LINK zur engl. Originalversion: The Hitcher

Dem Mod wurden hinzugefügt:
- Namenswahl des "Mädchens"
- Wahl des Alters des "Mädchens"
- Namenswahl der Tochter (Wahl des Alters später, wenn sie eine größere Rolle spielt)
- einfacher Walkthrough: zeigt in den Menüs die 'Gut'- und 'Böse'-Punkte an, die durch die entsprechende Auswahl erworben werden können.

Diese Übersetzung wurde mit Hilfe von Übersetzungsprogrammen und Internetrecherchen händisch - also "per Kopf" mit viel Mühe erarbeitet, so dass gegenüber so genannten Auto-Übersetzungen alle Unverständlichkeiten und sinnentstellenden Elemente ausgemerzt und in - hoffentlich gutes - Deutsch gesetzt wurden.

Außerdem:
Da man erotische Inhalte im englischen Sprachbereich meist recht "vanilla" ausdrückt, habe ich mir erlaubt,
im Deutschen etwas drastischer zu formulieren.

Download:
siehe unten im Anhang​

 

[Margon27]

Leider hat der Dev schon seit 21.05. kein Update mehr gebracht, deshalb gilt das Spiel als "Abandoned".
Sobald es dort weitergeht, werde ich auch hier weitermachen.