Wasn't sure what to do for a little while after reaching the first town and completing all the side-quests. Only happened to stumble into the room beside the merchant lady's. You should put a chest in there to draw the player in, or change the quest description from "talk to yarra" to "talk to yarra in the inn" or smthn like that.