When it comes to the sound, I understand that it's not only the slime pool sounds but also the sounds that Wegild makes during Struggle encounters, movement etc? Slime pool sound, I agree, is terrible and I will get rid of it in the hotfixed version, but I am interested if the issue is with any other sound. If it's global, for all sounds, there might be something finnicky going on with the AudioManager for some user configurations and I would need to check that as well.
I thought it was with all sounds, and had to restore the deleted game folder to double check haha. Some sounds are unaffected by whatever is going on, so I'll list a few of the different sounds and how it comes through for me. For context, my volume bar goes between 0-100 and this is with the volume set at 2/100.
The main menu music is heavily distorted and very loud.
Running, jumping and attacking is barely audible, likely the normal volume for my settings.
Navigating the chest has a similarly quiet sound.
Running past a bonfire is so loud and distorted it acts like a jumpscare sometimes. However, the crackle of the fire itself, whilst loud, isn't distorted.
Chopping those plants that give you items down has a sound between quiet and loud.
Opening a loot chest is very distorted and loud.
The ambient noise of the forest is the same as the plants mentioned above.
The combat sounds when hitting those, grey midget things (forget their name) is loud and distorted, as is when they attack.
Sex itself is just loud as soon as it's initiated, but the stages afterward are both loud and distorted.
Inside the left cave, there is a GOD AWFUL constant screeching sound, which is both loud and distorted and can actually be painful to listen to after a long time. One place I hear it happen is the doorway you enter to find the merchant.
The teleport pillars also emit at a distorted and loud frequency, and the teleport animation sound is also distorted.
So, these are what I encountered when just going for a run from the hideout to the pillar in the far depth of the left cave. I know it's not a common issue, or else EVERYONE would be bitching about it because it is painfully obvious something is wrong. I do also recall the slime pools being obnoxious too, but that one you already know about. I'm just wondering why I'm so affected, cause nothing else I've ever played or listened to has ever had any audio issues.