Late reply, but I've seen "Holy Grail of Alharan" by the same developers and it had similarly weird text. Possibly just a consequence of how their translator works? Maybe its a bug we're both having though
Anyone know how to increase the window size of this game? Clicking and dragging on the corners doesn't work, nor does there seem to be a setting to increase it.