The LactoMax thing was definitely on me. togs had a bunch of dummy events appended to the LoisWantsImplants section to delay it. I initially removed those events to speed up the process back when the game didn't have much content after that, because at that point, it was the only way to see those events trigger at all. A few days ago, I figured that enough time had passed that I should just put the dummies back in as they are in the base game, though I guess I neglected to mention that in the changelog. Now that I know that it's such a missed feature, I've taken them out again. v0.9.13 just came out to the public, so I'll add that change to the next update.
But I wouldn't know why you're suddenly no longer able to give Mallory a condo. I'll look into it when I work on the v0.9.13 update.
EDIT:
Okay, I looked into it. I went ahead and overhauled all of the special_menus, including Mallory's, so that all players should have the option to give Mallory a condo available to them. The fix will be in the v0.9.13 update.