Hello.
With each update, this game is becoming more and more enjoyable.
The humor is really well integrated (particurlarly when the king was talking with the guards about a person of high valor while seing what they were talking about at the campsite but I didn't forget the "wood" or the "horse"). I'm a fan of wordplay so I'm easy to please that way. I didn't even know cabbages were a new trend.
The story progresses a little. We encounter new important characters and deepen the presentation of the youngsters and other villagers we met.
The interludes are fun and diversed. And the hint button isn't spoiling anything, just stating if we found everything and what type of content we missed.
And the music is still well chosen.
On the nitpicking side :
Some conversations are focused on one character only. While it isn't a problem with Kegan since we already met him before, it's troublesome when new characters are introduced (the first conversation of the king during breakfast).
The wet hair of Aren (I don't even know why I found them strange).
On a general note :
About the kinks : since it's different for everyone, you should stay focused on those that you are comfortable with. I've seen many devs trying to put inside something to please and it didn't fit with the rest at all. Plus, you're already doing a good job so continue (the kiss on the neck at the end was sweet, it's often forgotten by devs to add foreplay). I understand the need to share their wishes though but the final choice is yours. And if you add specific ones, don't forget to put a choice before the scene.
About the settings : there are things that don't fit the medieval era and that could be toned down like you said but, outside specialist, I don't think the players will bother that much about it if the rest of the game is that good. Your 'modern-medieval' vision is a good idea.
About the dingdong : he is on the bigger side but don't feel out of proportion, plus it should lessen the issue when we are introduced with other's dick with a variety of type/shape/color to compare with. They could also have bigger attributes in this worldbuilding if you want too (and I won't talk about the big tits and ass we see everywhere that don't seem to bother anyone).
About the girls liking him too easily : well, it's easier to like someone with a good personnality that you've know like forever than a newcomer that acts like an asshole. But it's different liking someone and making the romance itself happen.
Good continuation.