You are trying to break into the storage room yourself. You cannot do that.
To get access to the keys, you need to know about them. That means you need to go to the Rally location in the morning on day 2 and know about the 'suits' going into the storage room, so that Janice will come with you and try to open the door herself.
i think is bugged, because the other girl's storys work, but in the morning of the second day janice don't follow me, i'm definitely stuck herei try, but didn't work, i see the "suits" but janice don't follow me
and another thing, when i speak with the drug seller for the pills for mia route, it say "in development"
i'm stuck in every story, i don't know why :/