Ok for those who can't see any pictures I'm gonna put a simple fix here, I think it will also work for you
1st you need winrar and not winzip to do this. open the file with winrar
click Options>Name Coding>932 Japanese
then again go to Options>Name Coding>Save Current (make sure the 932 Japanese is marked) then extract the game
extract it then download Japanese Local Emulator from here
You must be registered to see the links
extract it in a folder and click LEInstaller it would show you that it's finished, restart your PC then go to Game.exe right click and then play with it Japanese Locale
PS. if that don't work try doing change your computers Region and Language also when extracting (I have win 10 you do this from settings and the Region and language tab, don't worry your PC wont get Japanese)