Others None トライアド・リリーティア [RJ01017228] [4H]

[BlueFireNick]

I would really like to play this game with a full translation and would also be willing to pay for it, if some of the guys who use AI to translate read this post, send me a DM maybe and we can talk about the specifics.

You can contact dazedanon. They do a lot of rather good ai translations.

 

[djweish]

I would really like to play this game with a full translation and would also be willing to pay for it, if some of the guys who use AI to translate read this post, send me a DM maybe and we can talk about the specifics.

Feel free to use my translated pictures in the MTL I posted https://f95zone.to/threads/toraiado_ririitia-rj01017228-4h.169920/post-11861799 . I probably could have gone through and properly translated the text, but there's too much of it for me to go through manually.

 

[A Real Degenerate]

+1

 

[drcstack]

+1

 

[SakuraKoi]

So, I just started myself so here's a little status report from me since I'm looking into it myself in my free time. I'm using game version v2.1.

After finding the right tools (T++ with Livemaker add-on seems to be the only viable choice), I ran it myself through AI and there are some kinks I'd need to sort out before a formal release. TL quality itself after all seems deceptively high quality.

To-Do:

1. Fix Battles (I 'member, Touchable battles also just let me win for some reason and it was likely a failsafe)
2. Look into other potential UI issues since I had reached a softlock after the second battle.
3. Change font for backlog due to widespace
4. Actual repack the game. I suppose I'll need the Livemaker for that.

Still, if in some event I were to give up or someone is just faster in fixing (I don't mind since I'm more intent on playing), I'll provide my version 2 .trans file (fixed glossary since I had it auto-add first; added another prompt to perhaps deal with stray Japanese) without any fixes I've got to do myself first.

Required tools for injecting: Game, T++ with pyLivemaker Parser add-on (extract game through a new project, load .trans, export to folder)
Required tools for translating: The above plus LinguaGacha (create Glossary, Set 1 concurrent request, 15 requests per minute, 1500 tokens per request) and Google Gemini API Key (is free and uncensored) or any API of your choice.

Edit: I've fixed a few things but am currently at an impasse due to the engine, looking at the available means really got me stumped because I do not know where to start. Turns out that any extraction I could find does break the game, even without TL. Unless somebody with LiveMaker experience can guide me, I don't think I can and will continue.

Another Edit: Thankfully I can resume work after this awkward crash-landing. I had been missing the lmtool and today and tomorrow I will see if it solves the issue.