Esse método de tradução deixa muito a desejar. Fora a interface, que são o Menu e avisos do Renpy, muitas coisas passam em branco. Eu ainda acho o SDK (RenPy) mais objetivo. Claro, o ideal é ter várias ferramentas à mão. Você está de parabéns por estar sempre a procura de inovações, forma de facilitar o trabalho de quem quer traduzir um jogo.
realmente e so mas opçao os dois jogos que traduzir e porque eu tive problemas no sdk. eu fui testar esse site. mas sempre as ferramentas extractor palosilios e o translator + +. sao que realmente agente usa para traduzir. tambem esse site pode ser aqui 1 ano nem exista mais kEsse método de tradução deixa muito a desejar. Fora a interface, que são o Menu e avisos do Renpy, muitas coisas passam em branco. Eu ainda acho o SDK (RenPy) mais objetivo. Claro, o ideal é ter várias ferramentas à mão. Você está de parabéns por estar sempre a procura de inovações, forma de facilitar o trabalho de quem quer traduzir um jogo.
LizzyVallen, renato186a e Klions, me perdoe se esqueci de mencionar alguém, são importantes neste tópico, pois vocês estão sempre me ajudando a trazer pra cá o fruto proveniente de seus esforços, que tem como principal objetivo disponibilizar, mesmo sem uma boa revisão, jogos com tradução. Sei que é complicado, a turma não agradece e só comenta quando algo está errado, mas o importante é a dedicação e vontade de ajudar. Obrigado a todos.
A interface é muito importante para quem não tem muita experiência em jogos. Corrigir erros em scripts é um saco, sem falar que tem que converter pra rpy
sim foi a mesma coisa que eu comentei em outras palavras no servidor do bhafomet. se der erros pra corrigir vai ser complicado. ele realmente so faz o grosso. mas os detalhes os menus. deixa passar.
Eu que agradeço por ter tirado um tempo e ensinar as pessoas a traduzirem. Aprendi a traduzir direito através dos seus vídeo, brigadão por isso.Esse método de tradução deixa muito a desejar. Fora a interface, que são o Menu e avisos do Renpy, muitas coisas passam em branco. Eu ainda acho o SDK (RenPy) mais objetivo. Claro, o ideal é ter várias ferramentas à mão. Você está de parabéns por estar sempre a procura de inovações, forma de facilitar o trabalho de quem quer traduzir um jogo.
LizzyVallen, renato186a e Klions, me perdoe se esqueci de mencionar alguém, são importantes neste tópico, pois vocês estão sempre me ajudando a trazer pra cá o fruto proveniente de seus esforços, que tem como principal objetivo disponibilizar, mesmo sem uma boa revisão, jogos com tradução. Sei que é complicado, a turma não agradece e só comenta quando algo está errado, mas o importante é a dedicação e vontade de ajudar. Obrigado a todos.
s menus nao foram traduzidos vao esta russo. para comecar voce clica na primeira palavra do menu abaixo dos idiomas
Jogo em russo é foda. Não é nem por conta do idioma, é que desenvolvedores russos fazem a maior bagunça nos scripts.link do topico do jogo: https://f95zone.to/threads/scarlet-rose-v0-1a-nekoman.121267/
observacao:traduzido diretamente nos scripts originais com translator + +. apenas dialogos traduzidos
observacao 2:esse jogo linguagem original e russo. com 1 idioma secundario ingles. mas eu traduzir os dialogos do russo do portugues.os erros que aconteceu por incrivel que pareça corrigir
observacao 3
link do jogo completo traduzido:You must be registered to see the links
