Others RPGM Unity Java Ren'Py Tradução Sem Revisão - Português Brasil - PTBR - Brazil

5.00 star(s) 3 Votes
Discussion Reviews (3)
giqui

giqui

Conversation Conqueror
Compressor
Nov 9, 2019
6,850
47,286
Fernand2424 said:
Bom dia, caso seja possível a tradução desse jogo: Blackheart: The Beginning [Blackheart Games]. Tem uma história interessante, não existe tradução ainda; apesar das solicitações nos fóruns e sites. Obrigado aos tradutores pelo empenho em traduzir, porque não é fácil, nem todos conseguem. Obrigado!!


https://f95zone.to/threads/blackheart-the-beginning-blackheart-games.81212/
Click to expand...
Bom, a principio este Tópico foi criado voltado a tutoriais como prioridade, ensinar a turma como traduzir diálogos em jogos construídos em RenPy, mas aí eu decidi enviar traduções e, recentemente, jogos com traduções embutidas. Existe um Discórdia onde a turma lá atende a pedidos. Dou total liberdade aos meus colaboradores a traduzirem o jogo que quiserem, sem pressão.

Pelos LIKEs recebidos aqui, eu noto que os jogos postados recentemente não despertam tanto interesse, mas não estou muito preocupado com isso, pois posso passar dias e semanas sem nem vir aqui, assim como meus colaboradores. Brasileiro, diferente dos usuários de línguas em espanhol e italiano, não gosta de incentivar.

Os jogos solicitados por você não são impossíveis de traduzir, tenho plena certeza que lá no Discórdia você encontrará alguém pra lhe ajudar. No momento eu estou esperando haver mais interesse para poder continuar enviando jogos pra cá.

Peça ajuda para entrar no Discórdia AQUI
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Vorr, xusurtelicu, Fernand2424 and 2 others
renato186a

renato186a

Active Member
Sep 6, 2020
658
701
vejo assim. tem tutoriais bastante pra todos aprender. a traduzir. agente aqui apenas compartilha traduçoes. porque vcs que pedem jogos para trduzir. nao joga. esses aqui agente compartilha aqui pra mim da no mesmo. quando nao existia quem traduzia. agente escolhia jogos como gta jogava ingles mesmo ne
 
  • Like
Reactions: adsadsads123 and giqui
adsadsads123

adsadsads123

Member
Aug 3, 2021
122
86
giqui said:
Bom, a principio este Tópico foi criado voltado a tutoriais como prioridade, ensinar a turma como traduzir diálogos em jogos construídos em RenPy, mas aí eu decidi enviar traduções e, recentemente, jogos com traduções embutidas. Existe um Discórdia onde a turma lá atende a pedidos. Dou total liberdade aos meus colaboradores a traduzirem o jogo que quiserem, sem pressão.

Pelos LIKEs recebidos aqui, eu noto que os jogos postados recentemente não despertam tanto interesse, mas não estou muito preocupado com isso, pois posso passar dias e semanas sem nem vir aqui, assim como meus colaboradores. Brasileiro, diferente dos usuários de línguas em espanhol e italiano, não gosta de incentivar.

Os jogos solicitados por você não são impossíveis de traduzir, tenho plena certeza que lá no Discórdia você encontrará alguém pra lhe ajudar. No momento eu estou esperando haver mais interesse para poder continuar enviando jogos pra cá.

Peça ajuda para entrar no Discórdia AQUI
Click to expand...
Nosso server não atente pedidos mais, mudei o nome para "sugentão de tradução" para evitar problemas, já que o foco principal foi ensinar os outros a traduzir e as sugestões são para os tradutores olhar e se interesar a traduzir se quiser.
E complicado atender os "pedidos" do pessoal da uma mãozinha e querem o braço todo, ate falei por pessoal não ficar se preocupando com isso para não se estressar.
 
  • Like
Reactions: giqui
giqui

giqui

Conversation Conqueror
Compressor
Nov 9, 2019
6,850
47,286
adsadsads123 said:
Nosso server não atente pedidos mais, mudei o nome para "sugentão de tradução" para evitar problemas, já que o foco principal foi ensinar os outros a traduzir e as sugestões são para os tradutores olhar e se interesar a traduzir se quiser.
E complicado atender os "pedidos" do pessoal da uma mãozinha e querem o braço todo, ate falei por pessoal não ficar se preocupando com isso para não se estressar.
Click to expand...
Foi mal. Por não participar, acabei enviando uma informação errada. (y)
 
  • Like
Reactions: renato186a and adsadsads123
adsadsads123

adsadsads123

Member
Aug 3, 2021
122
86
giqui said:
Foi mal. Por não participar, acabei enviando uma informação errada. (y)
Click to expand...
Deveria dar uma entrada de vez em quando por lá, postar seus links de tradução no server, vai que começa a gostar de usar o discod tbm, eu tbm mal usava o discord até fazer parte do server de tradução, fora que vc pode encontrar um jogo que queira jogar já traduzido por lá.
 
  • Like
Reactions: giqui
giqui

giqui

Conversation Conqueror
Compressor
Nov 9, 2019
6,850
47,286
adsadsads123 said:
Deveria dar uma entrada de vez em quando por lá, postar seus links de tradução no server, vai que começa a gostar de usar o discod tbm, eu tbm mal usava o discord até fazer parte do server de tradução, fora que vc pode encontrar um jogo que queira jogar já traduzido por lá.
Click to expand...
O problema com o Discórdia é a exigência de telefone. Por ter me cadastrado em vários sites ao longo dos anos com meu número, sou pertubado até hoje com ligações nacionais e internacionais.
 
  • Like
Reactions: lamarks, renato186a and adsadsads123
adsadsads123

adsadsads123

Member
Aug 3, 2021
122
86
giqui said:
O problema com o Discórdia é a exigência de telefone. Por ter me cadastrado em vários sites ao longo dos anos com meu número, sou pertubado até hoje com ligações nacionais e internacionais.
Click to expand...
Sei como é, mesma coisa com meu numero tbm, bloqueio todos kkkkkk, mas acho que no discord e mais para altenticar sua conta doque lhe pertubar com ligações, eu nunca recebi um ligação para assinar o discord nitro kkkkkk
 
  • Like
Reactions: giqui
adsadsads123

adsadsads123

Member
Aug 3, 2021
122
86
giqui said:
O problema com o Discórdia é a exigência de telefone. Por ter me cadastrado em vários sites ao longo dos anos com meu número, sou pertubado até hoje com ligações nacionais e internacionais.
Click to expand...
Tava vendo aqui o que realmente o numero e usado como uma ferramenta anti abuso e de verificação nos server para evitar que pessoas indesejadas entre para causar confusão.

" Ao configurar uma conta Discord, é necessário vincular um número de telefone válido para fins de verificação. Ele atua como uma ferramenta anti-spam eficaz que o ajuda a recuperar o controle caso seja vítima de um hacker "

"Atualmente, o Discord usa a verificação por telefone como uma ferramenta antiabuso. Os servidores privados também podem ativar a necessidade de verificação por telefone como uma camada extra de segurança".
 
Akuma XD

Akuma XD

New Member
Sep 28, 2022
5
4
Boa tarde! Eu estou jogando Princess and Conquest. E estava gostando bastante! Porém, me deparei com alguns erros. Como por exemplo:

*No meio da sena especial com a princesa dog aparece:

Script 'Windows_Message' line 351:
NoMethodError occurred.

undefined method 'upcase' for nil:Nilclass

*Ao utilizar o Livro da "Não Morte":

Script 'Game_interpreter' line 1417:
TypeError ocorreu.

Can't convert Regexp into integer

Enfim, se for possível, e não for incomodar, alguém poderia arrumar isso?
 
Last edited:
  • Like
Reactions: renato186a
giqui

giqui

Conversation Conqueror
Compressor
Nov 9, 2019
6,850
47,286
Akuma XD said:
Boa tarde! Eu estou jogando Princess and Conquest. E estava gostando bastante! Porém, me deparei com alguns erros. Como por exemplo:

*No meio da sena especial com a princesa dog aparece:

Script 'Windows_Message' line 351:
NoMethodError occurred.

undefined method 'upcase' for nil:Nilclass

*Ao utilizar o Livro da "Não Morte":

Script 'Game_interpreter' line 1417:
TypeError ocorreu.

Can't convert Regexp into integer

Enfim, se for possível, e não for incomodar, alguém poderia arrumar isso?
Click to expand...
Não tenho experiência alguma em jogos feitos com RPGM, apenas traduzo. Vi no tópico do jogo que mais pessoas já se depararam com esse mesmo erro.
 
  • Like
Reactions: renato186a and Akuma XD
giqui

giqui

Conversation Conqueror
Compressor
Nov 9, 2019
6,850
47,286


Baixe o Jogo para Windows
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links
-
You must be registered to see the links


Nem tudo está traduzido

Tradução SEM REVISÃO. Não joguei
 
  • Like
Reactions: Vorr and renato186a
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 3 Votes