Buy when it's low (purple) and sell when it's high (red). That's it.
the bottom 3 assets should always be available, if they are Grey, then something is wrong, probably a bug.
just a tip: keep an eye on Gold, buy as many as you can if it's low, because it's 90% of the time very high in price and that's when you sell