RPGM Completed WIP (Translation on hold) [RJ145726] A Tale of Two Swords

[Daedroth]

New update (the game is roughly 94-96% translated):

You must be registered to see the links

I've announced that I'm going to finish the translation for this game roughly a year ago, and, despite the fact that I'm translating it manually, I don't like that it's taking me this long. So this week I decided to significantly increase the pace, and, so far, so good, I managed to finish all battle (boss dialogues, loot messages) and city (story bits) maps. I'm hoping that next week I'll be able to translate all maps related to endings and with that finish the translation.
Keep in mind that I played this game in original language 3 or 4 years ago, so I might have made mistakes when it comes to some minor story details. It will be fixed when I get to playtesting.

 

[Daedroth]

Another, penultimate update:

You must be registered to see the links

Translated all maps related to endings (there were lots of them), recollection room and some random stuff here and there. The game should be 99% translated, but I probably missed some text strings. Before the translation can be called complete, I will need to playtest, proofread, check if text flows good and if it's correct considering context. Honestly don't know how long it would take (I have other two fully translated, but not yet proofread games that I have yet to release), but some reminders or reports about untranslated text or errors would certainly help with me finishing it up sooner.

 

[Javis087]

full save 95% full cloths and very lewds
link full game:

You must be registered to see the links

save 13 have all item ,weapon,armor and this is a new start begin phay
Pass:ADHentai
wed: ad-hentai.com

 

[ronan333]

full save 95% full cloths and very lewds
link full game:

You must be registered to see the links

When I tried to open the .rar file from the link above it asked for a password. I didn't try downloading it again.
I found a link to the game on svs-games.com

You must be registered to see the links

It was already translated in Russian but the English patch above worked and so far it plays just fine.

 

[Javis087]

When I tried to open the .rar file from the link above it asked for a password. I didn't try downloading it again.
I found a link to the game on svs-games.com

You must be registered to see the links

It was already translated in Russian but the English patch above worked and so far it plays just fine.

pass:ADHentai

 

[Mikadesu!]

full save 95% full cloths and very lewds
link full game:

You must be registered to see the links

save 13 have all item ,weapon,armor and this is a new start begin phay
Pass:ADHentai
wed: ad-hentai.com

where is the collection room btw?

 

[nguyen tan tai]

@akaliryze Best would be to redownload/reunpack cause there might be some other files missing aswell, ones that the game hasn't tried to call on yet.

The walkthrough is attached.

thanks

 

[The killing Goku]

Another, penultimate update:

You must be registered to see the links

Translated all maps related to endings (there were lots of them), recollection room and some random stuff here and there. The game should be 99% translated, but I probably missed some text strings. Before the translation can be called complete, I will need to playtest, proofread, check if text flows good and if it's correct considering context. Honestly don't know how long it would take (I have other two fully translated, but not yet proofread games that I have yet to release), but some reminders or reports about untranslated text or errors would certainly help with me finishing it up sooner.

Didn't think of it from the very beginning to keep records Daedroth, but later on I kept track.

Overall, nothing major and no breaking bugs.

 

[Daedroth]

Didn't think of it from the very beginning to keep records Daedroth, but later on I kept track.

Overall, nothing major and no breaking bugs.

Oh, that will help me with playtesting immensely. Thank you!

Regarding ghost ship, I didn't touch it at all, it was entirely done by the original translator.
Will look into colliseum, though it might be intentional, this dev loves to put NPCs out of bounds, near map borders.

 

[The killing Goku]

Oh right ... and for those who want one, here's a completed save file.

It's taken after completion, just having started a new game+ (since you have to if you want to be able to enter that memories room again).

 

[jasterx17]

take your time on proof reading it, and testing.

 

[Leo_00]

Another, penultimate update:

You must be registered to see the links

Translated all maps related to endings (there were lots of them), recollection room and some random stuff here and there. The game should be 99% translated, but I probably missed some text strings. Before the translation can be called complete, I will need to playtest, proofread, check if text flows good and if it's correct considering context. Honestly don't know how long it would take (I have other two fully translated, but not yet proofread games that I have yet to release), but some reminders or reports about untranslated text or errors would certainly help with me finishing it up sooner.

how to apply the mtl

 

[Daedroth]

how to apply the mtl

First off, it's not MTL. If you don't have Data in the folder with the game:

How to Install Translation Patches for VX Ace games:
1. Download RPG Maker Decrypter

You must be registered to see the links

2. Open the Decrypter and go File -> Open File
3. Select Game.rgss3a file which will be in the root folder of your game
4. After that choose Extract All Files, there should now be an Extract folder when your Decrypter is
5. Copy all folders from Extract and paste them into the folder with the game
6. Rename or delete Game.rgss3a now
7. Copy and paste the contents of translation patch into the folder with the game, overwriting everything

 

[Cyberweasel89]

Another, penultimate update:

You must be registered to see the links

Translated all maps related to endings (there were lots of them), recollection room and some random stuff here and there. The game should be 99% translated, but I probably missed some text strings. Before the translation can be called complete, I will need to playtest, proofread, check if text flows good and if it's correct considering context. Honestly don't know how long it would take (I have other two fully translated, but not yet proofread games that I have yet to release), but some reminders or reports about untranslated text or errors would certainly help with me finishing it up sooner.

Thank you SO MUCH for all your work on this! I'll be waiting on that final update, but no rush! After all, you can't rush art.

 

[Mysterious_Stranger]

Another, penultimate update:

You must be registered to see the links

Translated all maps related to endings (there were lots of them), recollection room and some random stuff here and there. The game should be 99% translated, but I probably missed some text strings. Before the translation can be called complete, I will need to playtest, proofread, check if text flows good and if it's correct considering context. Honestly don't know how long it would take (I have other two fully translated, but not yet proofread games that I have yet to release), but some reminders or reports about untranslated text or errors would certainly help with me finishing it up sooner.

<137MB compressed version, above mentioned 99% one translation applied

You must be registered to see the links

 

[Daedroth]

Thank you SO MUCH for all your work on this! I'll be waiting on that final update, but no rush! After all, you can't rush art.

After quite a long period of time with no progress, I started proofreading it last week, so it should be out soon. It was a correct decision to not rush things and do 1-2 proofreading passes, since some sentences in H-scenes I translated first are pretty rough and don't flow well.

 

[Neriathis]

After quite a long period of time with no progress, I started proofreading it last week, so it should be out soon. It was a correct decision to not rush things and do 1-2 proofreading passes, since some sentences in H-scenes I translated first are pretty rough and don't flow well.

how is it going my lord?

 

[forbiddentwo]

After quite a long period of time with no progress, I started proofreading it last week, so it should be out soon. It was a correct decision to not rush things and do 1-2 proofreading passes, since some sentences in H-scenes I translated first are pretty rough and don't flow well.

Still alive?

 

[Daedroth]

Finished the translation at last:

You must be registered to see the links

Proofread the h-scenes to the best of my ability, fixed some bugs and translated the remaining Japanese text. You can now also get the true virgin ending.
The game thread will be up tomorrow.

 

[jasterx17]

Finished the translation at last:

You must be registered to see the links

Proofread the h-scenes to the best of my ability, fixed some bugs and translated the remaining Japanese text. You can now also get the true virgin ending.
The game thread will be up tomorrow.

you have my thanks for doing this and taking your time on it.