- Sep 7, 2021
- 36
- 5
Is there any update about this translation? The link to the Progress is down (
You must be registered to see the links
).
- Mar 1, 2017
- 233
- 1,062
Got a bit more done, not finished, and probably won't be picking this back up in a significant way. My life has changed a lot since I started this. With that said, enough is done to offer a large head start to anyone else looking to finish it up.
You must be registered to see the links
It's not a game that can be easily auto-translated due to the amount of text stuck in JSON parsed by a certain text-to-image plugin.
- Dec 29, 2017
- 3,209
- 5,574
I already have too many manual translations ongoing.
I could try to use SLR on the rest, but
doesn't give me much hope there.
I'll finish my already pending requests and then I'll take a look.
- Oct 3, 2021
- 22
- 239
Hello people, so i've been cooking up a translation of this game for some time now, and I think I'm now ready to share it.
To summurize, it's a heavily edited MTL using deepl, my bare minimum Japanese knowledge and a Japanese dictionary.
Other than that, I only translated what translator++ could fetch, so all the text related to the plugins (some shop interfases, descriptions and some other stuff) aren't translated. To translated them, I'll have to directly edit the JSON files, which is a huge drag, or I'll have to make a custom fetcher (which I can't). However, the game should be more than playable right now.
If anyone knows a better way to translate them, or can help me with it, make sure to contact me.
I should also note that this is my first (finished) translation project, and English isn't my first language, so there might be some awkward sentences here and there. (Contact me if you spot any obvious ones.)
Anyway, I did my best on it, so I hope you guys will enjoy it!
To patch the game, just drag all the contents of the patch into the game folder, overwrite everything if asked.
Edit:
Updated the patch and added an alternative download link. Added some screenshots.
Edit 2:
This patch is now obsolete, please download the new one in a later post.
To summurize, it's a heavily edited MTL using deepl, my bare minimum Japanese knowledge and a Japanese dictionary.
Other than that, I only translated what translator++ could fetch, so all the text related to the plugins (some shop interfases, descriptions and some other stuff) aren't translated. To translated them, I'll have to directly edit the JSON files, which is a huge drag, or I'll have to make a custom fetcher (which I can't). However, the game should be more than playable right now.
If anyone knows a better way to translate them, or can help me with it, make sure to contact me.
I should also note that this is my first (finished) translation project, and English isn't my first language, so there might be some awkward sentences here and there. (Contact me if you spot any obvious ones.)
Anyway, I did my best on it, so I hope you guys will enjoy it!
To patch the game, just drag all the contents of the patch into the game folder, overwrite everything if asked.
Edit:
Updated the patch and added an alternative download link. Added some screenshots.
You must be registered to see the links
Edit 2:
This patch is now obsolete, please download the new one in a later post.
Last edited:
- Sep 21, 2021
- 200
- 369
- Jun 26, 2018
- 540
- 796
Really? I downloaded it on my laptop and Win Defender didn't trigger, which is odd, since I get a lot of false positives with it. Guess I'll wait until someone can actually confirm if it's safe.
- Oct 3, 2021
- 22
- 239
Uh, that's odd, here's an alternative I guess. Just a .zip file this time.
You must be registered to see the links
No idea what could've triggered it.
- Sep 21, 2021
- 200
- 369
Me neither, but the alt version doesn't trigger anything upon download, seems to be.
Regardless, thank you for your contribution, Japan clearly doesn't have enough butt-focused games
- Jun 23, 2019
- 1,035
- 1,421
Last edited: