I'd like to but I can't do Unity games. If there is a complete xunity text file, best I can do is retranslate that with GPT.
Edit: Well I took a crack at it anyway and what do you know.
Might be some hope after all.
Edit 2:
Nope, I could get the dialogue mostly TLed but everything else is simply too difficult. Will have to bow out but if someone is interested in the methods, you can use UABE to export and import the assets. You want monobehaviors such as Say, TextGUI, etc.