- Oct 21, 2019
- 378
- 238
RPGM [Translation Request] Amelia and the Tentacle Erotic Trap Dungeon [RJ01117269] [SilverMoon]
- Thread starter jacksonfcs
- Start date
- Dec 21, 2020
- 121
- 520
Menus are done. Today's job will be dialogue formatting. That will take most of today and maybe tomorrow, there's 192 maps with dialogue to check through. Some with much more than others.
I'll also have to get far enough into the game to test out the magic item creation and enhancement, because translating the effects without any context was a little difficult and a couple don't make any sense as translated.
There may be some discrepancies between the name of the title the log says you earned, and the name on the Titles screen, as I had to change a few due to the length. And a couple in the log aren't obvious as to which they refer to.
But yeah, getting close.
Here's a couple of things that might perk your interest (or the opposite):
Ear Sensitivity Level 4: The body has already mistaken the ears for a sexual organ.
Tentacle eggs have been implanted in the breasts.
Egg Laying Experience: Number of times laid eggs
Pickpocketing Proficiency 5: Hands of a god.
Tentacle Goddess: Pleasured by tentacles 10,000 times.
Nipple Ovipositor: Nipples expanded and used for tentacle egg laying.
Just a selection of titles and sensitivity level descriptions to give you an idea of what you're getting into
Edit: Turns out I'm an idiot. I forgot to set the word wrap correctly during translation. Now in testing phase.
Another Edit: Found a bunch more log entries that needed translating. Done. A few little things so far like random buttons here and there. Still need to get to the equipment enhancement to check that out, but nothing's unlocked in it yet. Otherwise, it's playable, even if not yet complete.
Last edited:
- Dec 21, 2020
- 121
- 520
Update: Found a game destroying bug in a boss room after working through 10 dungeon levels without being able to save. Ouch. Fixed easily though.
Confirmed item enhancement works, and everything around that is translated.
There's still two areas I haven't even unlocked yet, so I've no idea how close I am to being able to say it's ready, but slowly working through the game.
Confirmed item enhancement works, and everything around that is translated.
There's still two areas I haven't even unlocked yet, so I've no idea how close I am to being able to say it's ready, but slowly working through the game.
- Aug 8, 2020
- 85
- 75
+1 Good luck on the translation.
Looks interesting cuz it's somewhat similar to Wings of Roldea.
Looks interesting cuz it's somewhat similar to Wings of Roldea.
- Dec 21, 2020
- 121
- 520
It's soooo close. I'm playing through it. Aiming for at least one of the more corrupt endings, though I don't know how to get a couple of them.
I'm not coming across any major issues now. Most of the changes I'm making are extremely minor: condensing log entries to fit; adjusting pronouns when they're wrong; that sort of thing.
Once I've hit an ending, I'll upload. There'll likely still be some of those minor errors in it, things I've missed. But hopefully nothing big.
Edit: Found an issue I don't think I can fix. It's not game breaking though.
In the status screen, a description of the selected item is shown at the bottom. But if it's long, the end of it is cut off by the standing picture, which reappears in the status screen even if disabled. Attempting to create a new line breaks the plugin and therefore the game. So you'll have to put up with not being able to see the end of it. Like I said, not game breaking, but annoying.
Note: The "Equipment Screen" cut-off you can see is already fixed.
Last edited:
...
"There's a bug I can't fix due to (insert list of reasons) so y'all are just gonna have to deal."
"Edit: Fixed"
When Morgy remembers they ain't no chump lol
- Dec 21, 2020
- 121
- 520
Nah in this case I really don't know how to fix that text. It's in the plugins.js file, and the part it refers to is all written as ////(many of)///the text///(many more)///text for the next one///
Putting in a /n for new line makes it crap itself and die when opening the status menu.
Oof, I'm not a technical know-how, but that sounds touchy. Are you able to change the font size? Or does my ignorance show?
- Dec 21, 2020
- 121
- 520
About that... I don't know how. And I don't know if I can change it only on specific messages. Plus I'd have to shrink it down by half. I left it, because it's mostly flavour text, none of what's hidden is particularly important.
Does this game already have a translation? Because it's very difficult to play without understanding what you need to do
- Dec 21, 2020
- 121
- 520