Others Complete [Translation Request] [Atelier Sakura] Please Bang My Wife 2 Sequel

Darksshades

Member
Feb 7, 2020
132
472
Patch Notes

  1. Full Button Translation
  2. Overall font size change to 20 (Original is 24)
  3. Name font size change to 20 (Original is 24)
  4. Translated 3rd Party Name
  5. Partial Tooltip Translation (I got bored doing it)
  6. Fixed Staff Room issue
  7. Translated Minor Characters name (If you find any other untranslated name, call my attention)

Not Included in this patch:

  1. Breaks on dialogues ( I don't want to mess with ase's work)

Note: The voices still work on my game even on later stages of the game.
Not sure if this was the latest patch..... But based on this one I've made a few changes:
1: Made it able to play voices with the compressed version of the game. (The one thats about 300 MB, compressed images/audio)
2: Made the glasses option "work".

For some reason the glasses option was removed for the patch. Clicking where the button should be would crash the game.
I've added back the functionality. I could not make the On/Off button appear, but clicking on where it should be will make the glass on/off work again.

I don't know if the glasses option was removed intentionally to fix something but so far everything seems to be working fine with and without the glasses.

PS: Only tested this with the compressed version of the game. So don't know if this works as well with the original, uncompressed game.
 
  • Like
Reactions: hecat2 and haru93

2214151854

New Member
Jan 11, 2021
1
1
Definitely not complete, I've made a Mega link for a single fast download as opposed to three parts with god awful delays between them.
Installed it, applied the patch (god knows what that patch is for, possibly uncensor?) to no avail.
thanks man
 
  • Like
Reactions: Phenomamd

mintdang5566

Member
Aug 6, 2017
139
462
Not sure if this was the latest patch..... But based on this one I've made a few changes:
1: Made it able to play voices with the compressed version of the game. (The one thats about 300 MB, compressed images/audio)
2: Made the glasses option "work".

For some reason the glasses option was removed for the patch. Clicking where the button should be would crash the game.
I've added back the functionality. I could not make the On/Off button appear, but clicking on where it should be will make the glass on/off work again.

I don't know if the glasses option was removed intentionally to fix something but so far everything seems to be working fine with and without the glasses.

PS: Only tested this with the compressed version of the game. So don't know if this works as well with the original, uncompressed game.
First of all, thank you, asehpe and capu2 for the translation, thank you, megalol, for providing the raw game, and thank you, Darksshades, for this. I'm using the uncompressed game, and it does work, albeit with some little bugs. The icons aren't there for me, but if you click on where the "On" and "Off" buttons would be, then it does work. The other bug is that after choosing a glasses option, the game soft-locks until I loaded a quick-save. After doing that, the game is now working.
 
Last edited:

BloodStar95

Newbie
Oct 20, 2018
26
1
There is a question.
In the game files there are cgs that I did not find in the game itself, as well as a way to open them. These ones, for example.
a_ev011_ef_11.jpg
What should I do to make the event look like this, or is it some other event? If someone knows please write. The same situation was with the game: Lendable Wife-Mayumi's Cuckolding Report ~A Sensitive Wife and Her Adulterous Business Trips~
 

4y33m

Newbie
Aug 26, 2020
43
24
What should I do to make the event look like this, or is it some other event? If someone knows please write. The same situation was with the game: Lendable Wife-Mayumi's Cuckolding Report ~A Sensitive Wife and Her Adulterous Business Trips~
I believe it's cut content (cut CG specifically) since the event happen and she made a promise with her husband to use condom here.
Sadly if they provide a choice to let her have raw sex or use protection before the trip it would be better but the script would fall apart since she's on the pill and is keeping it a secret to the both of them.
 

schmidt12

New Member
Mar 4, 2021
9
0
Great!

Going through the dialogue, I noticed some mistakes I had failed to correct, like failing to replace the Japanese dialogue brackets with quotation marks a few times and similar things (there is even one entire sentence in the Staff Room text that I didn't translate, it's still in the original Japanese). I'll get those fixed on the weekend. Should I repost my translation here as .ks files, or should I send them to you in a DM so you can add them to the patch?

I also did notice a few times in which a word was broken in the middle ("crea ted") between lines, so it seems that the font size didn't take care of everything. I'll add explicit breaks ([r]s) in these cases.

The main problem, though, is that I still get no VA voices. All other sound effect files work fine, just not the VA voice files. They work again if I remove the patch from the game folder. Is this because my version is decompressed? Can anyone post a link to the original compressed version (with .xp3 instead of .ks files) so I can download it and test if in this version the voice files work after the patch?
Am I doing something wrong? I put the patch in the same folder as the game but it's still not translated
 

schmidt12

New Member
Mar 4, 2021
9
0
The fact that the game is still not translated obviously means that you're doing something wrong
Clearly, which is why I am asking for help. After installing the game I move the shortcut into the game file, along with the patch but nothing. I tried moving the patch to where the game application is but it says there isn't enough room.
 

Drazy

New Member
Dec 23, 2019
13
11
Clearly, which is why I am asking for help. After installing the game I move the shortcut into the game file, along with the patch but nothing. I tried moving the patch to where the game application is but it says there isn't enough room.
Dont install the game, just extract with winrar ISO file in some folder, open it, then put patch.xp3 Into "setup" folder and run game.exe from "setup" folder

Btw, dont change character names, otherwice you will get error In the middle of the game and can't continue.
 
Last edited:
  • Like
Reactions: wibuntr