RPGM [Translation request] [Big Breasts Ninpo Chichishinobi] [MikanBatake]

Mrgreyson

Mrgreyson

New Member
Jan 20, 2019
1
12
ENG title : Big Breasts Ninpo Chichishinobi
JP title : 爆乳忍法チチシノビ
LINK :
You must be registered to see the links

Description : RPGM, Huge breasts.
Translated from JAP to ENG.
d_216826pr.jpg

(First post ever so I apologize if it isn't formated the way it is suppose to.)
 
  • Like
Reactions: tirfing, Czet, mercedesizbest and 9 others
Meaning Less

Meaning Less

Engaged Member
Sep 13, 2016
3,540
7,046
broken_division said:
Thanks for notify me BaasB
I will check that out
Click to expand...
Are you sure this isn't an issue is because you only shared the data folder? So images have different names than the translated ones on your end.
That's why I mentioned previously that you have to share the full game instead of just the "data" folder after translating it, lots of stuff are translated outside of it by MTL tools.
 
broken_division

broken_division

Well-Known Member
Game Compressor
Oct 4, 2017
1,556
9,191
Meaning Less said:
Are you sure this isn't an issue is because you only shared the data folder? So images have different names than the translated ones on your end.
That's why I mentioned previously that you have to share the full game instead of just the "data" folder after translating it, lots of stuff are translated outside of it by MTL tools.
Click to expand...
As far as i know some times the translator++ adds an empty space character
that breaks the fight mechanic or photo+audio display
or the files are gibberish from the source
 
Meaning Less

Meaning Less

Engaged Member
Sep 13, 2016
3,540
7,046
broken_division said:
As far as i know some times the translator++ adds an empty space character
that breaks the fight mechanic or photo+audio display
or the files are gibberish from the source
Click to expand...
In this case the issue is happening because the game asks for things like img/battlecommands/Com_Ninpo.png
but instead the version posted by bass has the file named with img/battlecommands/Com_Blade Art.png
Same is happening with almost every icon in the game, they have different names probably because the translation was applied to a different version of the game.

Anyways here are the renamed files that fixed the initial issues for me. Haven't played much but this kind of discrepancy between translated and uploaded version could be avoided by uploading the entire pre-tested game.
 
Last edited:
  • Like
  • Red Heart
Reactions: thrway188, Quo, ffmakerakuma and 9 others
Stompai

Stompai

Member
Oct 7, 2017
461
1,791
Translator++ doesn't just add blank space, it just translate indiscriminately.
This is how rpgm handle things like pictures, triggers or variables:
2021-12-28 21_39_45-Database.png
Those things are written inside events, between dialogue lines. That's why they sometimes can also translated by the mtl software and thus break the game.
Because if a picture or variable name is translated in an event but not in the game's database/picture folder (or if the same variable is given different translation because of mtl consistency), then it won't work.

That's why even "click and upload" mtl still require a bit of playtesting and code digging to make sure nothing was broken.
 
  • Like
Reactions: broken_division
E

elql

Newbie
Jan 13, 2018
47
12
WhiTenshi said:
my save, i am in the cg room, but in the last room i think i am missing some scenes, someone got anything i don't?
Click to expand...
is there any specific route for the save file. i extracted it inside the game´s save folder but nothing happened.
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom