[Translation Request] Big Breasts Party NTR'

[robus77]

Updated all Eng BBP subtitles:

You must be registered to see the links

So I was gonna wait until the new Arika event comes out, but who knows when that will be. I've gone through and fixed the timing and spacing and made text corrections for all the old subtitle files. If you've saved any of the previous subs, I encourage you to download the updated versions, they're a lot better

 

[kkzjk]

AI View attachment 4628985 View attachment 4628986 View attachment 4628987

Which model and lora you use? like the result.

 

[SprigBreak]

I hope TH will eventually get around to drawing her. She doesn't have to be in an H-scene or anything, but it'd be nice if we could at least get some standing GC's of the shopkeeper

Let's make a petition for TH make some cgs of her (this is will probably make the game release in 2099)

 

[Marnaby]

Found some pictures or rather spriters on Spriters Resource of our favorite Shopkeeper, although 'She' seems to be a 'He' in this case.
But I did find a female variant somewhere else, so that's something.
Not much to go by as these don't give us a 'bigger picture' of the Shopkeepers appearance.

 

[SprigBreak]

Found some pictures or rather spriters on Spriters Resource of our favorite Shopkeeper, although 'She' seems to be a 'He' in this case.
But I did find a female variant somewhere else, so that's something.
Not much to go by as these don't give us a 'bigger picture' of the Shopkeepers appearance.
View attachment 4629323 View attachment 4629322 View attachment 4629321 View attachment 4629366

Nah way where did you find that

 

[Shamsiel41]

Found some pictures or rather spriters on Spriters Resource of our favorite Shopkeeper, although 'She' seems to be a 'He' in this case.
But I did find a female variant somewhere else, so that's something.
Not much to go by as these don't give us a 'bigger picture' of the Shopkeepers appearance.
View attachment 4629323 View attachment 4629322 View attachment 4629321 View attachment 4629366

I don't mind a gay sex ending, everyone is happy

 

[lobotomist]

So in the end I decided to upload my version
english:

You must be registered to see the links

español:

You must be registered to see the links

I don't get it but inmediatly after it was posted it's tagged rough translation, not sure if that's a new thing on the site

 

[robus77]

Found some pictures or rather spriters on Spriters Resource of our favorite Shopkeeper, although 'She' seems to be a 'He' in this case.
But I did find a female variant somewhere else, so that's something.

I guess the character is just a generic RPGMaker sprite or something. That's probably why Kurt has that line where he says "oh yeah, now that I think about it, she is a woman" in one of the early scenes.

 

[Marnaby]

View attachment 4629432
Nah way where did you find that

I said "Spriters Resource", didn't I? You can find lots of sprites and pictures and more on the website.
The last one though (the ACTUAL female one) is from the RPG Maker Forums.

 

[Sage23]

AI View attachment 4628985 View attachment 4628986 View attachment 4628987

what programm do u use for this??

 

[lobotomist]

hey robus77 did you like the typesetting btw?
not sure if the curving splash was too much

 

[robus77]

hey robus77 did you like the typesetting btw?
not sure if the curving splash was too much

I think that one is the only one that's a little hard to read, otherwise the sfx look great! The dialogue font is good too, but a larger font size might be better

 

[SprigBreak]

I said "Spriters Resource", didn't I? You can find lots of sprites and pictures and more on the website.
The last one though (the ACTUAL female one) is from the RPG Maker Forums.

Ooooh ok, sorry about that

 

[Marnaby]

I think that one is the only one that's a little hard to read, otherwise the sfx look great! The dialogue font is good too, but a larger font size might be better

True, larger can be better so one can read it without zooming in(the sfx are fine).
Of course, if made TOO big, and it will only cover parts of the jucy picture, like it did on the second Renshuuchou.

You must be registered to see the links

But there is no need to correct them now, if TH makes the second part (Kunoichi POV) as he has talked about.

 

[robus77]

True, larger can be better so one can read it without zooming in(the sfx are fine).
Of course, if made TOO big, and it will only cover parts of the jucy picture, like it did on the second Renshuuchou.

You must be registered to see the links

But there is no need to correct them now, if TH makes the second part (Kunoichi POV) as he has talked about.

Yeah, it's tough getting it just right because of the massive amount of text that TH uses haha. The only other thing I think needs work is the line breaks:



You don't want to start new sentences at the end of a line, this would look better if the "Let's" was at the beginning of the second line. But seriously, good job on this lobotomist, don't let the haters on sad panda give you a hard time, I think it's the best one you've done so far

 

[DominantFutanari]

I'm always grateful for translations as long as its not AI or MTL because if it wasn't for these people some of these works would never get translated. I know so many works like that, nobody bothers so they never get translated..

 

[backbox100]

Found some pictures or rather spriters on Spriters Resource of our favorite Shopkeeper, although 'She' seems to be a 'He' in this case.
But I did find a female variant somewhere else, so that's something.
Not much to go by as these don't give us a 'bigger picture' of the Shopkeepers appearance.
View attachment 4629323 View attachment 4629322 View attachment 4629321 View attachment 4629366

Can confirm the male one is the official default one from MV, female one is made in the generator from custom parts by the community. We can just follow whatever TH wants it to be though if theres any mention in-game. if none, its open for interpereretsataation

 

[Felgx000004]

Updated all Eng BBP subtitles:

You must be registered to see the links

So I was gonna wait until the new Arika event comes out, but who knows when that will be. I've gone through and fixed the timing and spacing and made text corrections for all the old subtitle files. If you've saved any of the previous subs, I encourage you to download the updated versions, they're a lot better

How to use this?