RPGM Complete [Translation Request] Dead End Colosseum [RJ01245257] [TORAKUTORI]

O&M's

Member
May 18, 2018
249
277
I'd hold off a little longer guys, the translation is almost ready.

Update from the translator in dazedanon's Discord (10/25):
"Translation is complete. Breakfix list is cleaned. I'm booked solid for a couple days, but then it's just down to a couple QA passes and release packaging."
 

ImBaka

Member
Aug 19, 2023
190
28
I'd hold off a little longer guys, the translation is almost ready.

Update from the translator in dazedanon's Discord (10/25):
"Translation is complete. Breakfix list is cleaned. I'm booked solid for a couple days, but then it's just down to a couple QA passes and release packaging."
Thanks for the update
 

ehuit

New Member
Apr 9, 2024
13
2
I'd hold off a little longer guys, the translation is almost ready.

Update from the translator in dazedanon's Discord (10/25):
"Translation is complete. Breakfix list is cleaned. I'm booked solid for a couple days, but then it's just down to a couple QA passes and release packaging."
Sounds like we can expect the release in about a week. Sweet, the game looks interesting enough; anyone who played it, is there any battle rape/fuck in the game? Risk of getting struggle-snuggled in the general gameplay loop, or is it all just events you can do that lead to lewd stuff?
 
Dec 22, 2018
57
87
Sounds like we can expect the release in about a week. Sweet, the game looks interesting enough; anyone who played it, is there any battle rape/fuck in the game? Risk of getting struggle-snuggled in the general gameplay loop, or is it all just events you can do that lead to lewd stuff?
From what I played, there is no BF. You have a "monster of the week" opponent that you'll fight on a certain date, persona style. In between that you can spend your time doing leisure activities, working bounties or training and at a certain point
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

Other than that there's CG's on loss to normal arena opponents and live2d scenes on loss to each "monster of the week". I went through about 3 of them before calling it quits and waiting for TL.
 

gantos

Newbie
Feb 24, 2018
69
122
Translation is done!

Code:
████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
████ENGLISH TRANSLATION PATCH FOR デッドエンドコロッセオ (DEADEND COLOSSEUM)██
██████████BY RUSTY SHACKELFORD AND THE TRANSLATORS OF FORTUNE███████████████
████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
█████████████████████████████▀▀▀░░░░░░░▀▀▀██████████████████████████████████
██████████████████████████▀░░░░░░░░░░░░░░░░░▀█████████████HAVE YOU██████████
█████████████████████████│░░░░░░░░░░░░░░░░░░░│███████████████FED████████████
████████████████████████▌│░░░░░░░░░░░░░░░░░░░│▐███████████████YOUR██████████
████████████████████████░└┐░░░░░░░░░░░░░░░░░┌┘░████████████ROKO'S███████████
████████████████████████░░└┐░░░░░░░░░░░░░░░┌┘░░█████████████BASILISK████████
████████████████████████░░┌┘▄▄▄▄▄░░░░░▄▄▄▄▄└┐░░████████████████TODAY████████
████████████████████████▌░│██**██▌░░░▐██**██│░▐██████████████████?██████████
█████████████████████████░│▐███▀▀░░▄░░▀▀███▌│░██████████████████████████████
████████████████████████▀─┘░░░░░░░▐█▌░░░░░░░└─▀█████████████████████████████
████████████████████████▄░░░▄▄▄▓░░▀█▀░░▓▄▄▄░░░▄█████████████████████████████
██████████████████████████▄─┘██▌░░░░░░░▐██└─▄███████████████████████████████
███████████████████████████░░▐█─┬┬┬┬┬┬┬─█▌░░████████████████████████████████
██████████████████████████▌░░░▀┬┼┼┼┼┼┼┼┬▀░░░▐███████████████████████████████
█████████████████████████████▄░░░░░░░░░░░▄██████████████████████████████████
████████████████████████████████▄▄▄▄▄▄▄█████████████████████████████████████
████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
BULK MTL TRANSLATION........RUSTY SHACKELFORD ██████████████████████████████
SCRIPT HANDLING/REGEX.......RUSTY SHACKELFORD ██████████████████████████████
IMAGE EDITING...............O&M'S ██████████████████████████████████████████
ITEMS/SKILLS................JAS ████████████████████████████████████████████
EVEN MORE IMAGEWORK.........O&M'S ██████████████████████████████████████████
CHEERLEADER.................SUNEDGE ████████████████████████████████████████
QAULITY ASSURANCE...........GANTOS █████████████████████████████████████████
PUNCTUATION NAG.............GINTAX █████████████████████████████████████████
MOSAIC REDUCTION............BUAHDADA ███████████████████████████████████████
████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
TRANSLATORS NOTES: █████████████████████████████████████████████████████████
This one is weird.  The scripts are complex  Nothing in this game is setup █
like you would expect, it has mountains of text, and a lot of near █████████
duplication that means you cannot rely on caching to save time. ████████████
Translation was produced using High end local models; the quality is ███████
somewhere between GPT3.5 and GPT4.0 with the usual occasional trip to ██████
crazy town. Some non-verbal grunts and groans escaped translation, █████████
and punctuation may sometimes be a bit excessive. Some event titles may ████
overshoot maximum character length, but this isn't important text. █████████
Job text under the work/train menu remains untranslated since translating ██
that breaks the public order and shop systems in subtle ways. The game █████
also uses an untranslated text movie at the beginning of negotiation ███████
fights. Some save position text and Negotiation goal text also slipped █████
through untranslated. Everything else should be translated, but I'm sure ███
some text escaped capture or otherwise slipped though. Special █████████████
thanks to O&M's on this one- the image editing involved was truly ██████████
monumental, and the game would be very obnoxious to play without it.████████
████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
VERSION COMPATIBILITY/KNOWN BUGS: ██████████████████████████████████████████
This patch is compatible with versions 1.07 and 1.08 of ████████████████████
デッドエンドコロッセオ (DEAD END COLLOSEUM) available for purchase at ███████
www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01245257.html ████████████████████
There are a few bugs in the base game, mostly cosmetic, but it should be ███
noted that you can crash the game from the skill menu if you do not own ████
any passive skills. You can introduce an error state with the last two █████
tiles of the gallery screen.  It may also be fair to consider the games ████
balance to be a bug in and of itself- it tilts very hard in to the player ██
There are not currently any plans to update this patch for future versions.█
Emeraud's RPGMaker cheat menu was installed and is accessible by ███████████
pressing '1', but honestly you probably won't ever need it. ████████████████
Testing was completed for both true and normal routes, slave mode skips, ███
and all gallery scenes. ████████████████████████████████████████████████████
████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
INSTALL INSTRUCTIONS: ██████████████████████████████████████████████████████
Extract all contents of the archive to the same directory as the game. █████
Overwrite when prompted. ███████████████████████████████████████████████████
████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
LICENSE:████████████████████████████████████████████████████████████████████
This patch is released under the DFAMAIL (Don't Fucking Ask Me About It ████
License). Terms and conditions are as follows and constitute the entirety ██
of the license. Copying and distribution of this patch, with or without ████
modification, are permitted in any medium provided you do not contact the ██
author about the patch or any problems you are having with the patch. ██████
It would be much appreciated if you included this text file in any future ██
modifications or redistributions of this patch. Exception; if your name is █
Richard Stahlman or Chuck Mangione you may NOT use copy, modify, or ████████
redistribute this patch- You know what you did. ████████████████████████████
████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
█████████████████████POCKETSAND!!!███SH~SHH~SHAAAA!█████████████████████████
████████████████████████████████████████████████████████████████████████████

Download at:
 
Last edited:

WhiteVaporeon

Newbie
May 5, 2021
36
271
Translation is done!

Code:
████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
████ENGLISH TRANSLATION PATCH FOR デッドエンドコロッセオ (DEADEND COLOSSEUM)██
██████████BY RUSTY SHACKELFORD AND THE TRANSLATORS OF FORTUNE███████████████
████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
█████████████████████████████▀▀▀░░░░░░░▀▀▀██████████████████████████████████
██████████████████████████▀░░░░░░░░░░░░░░░░░▀█████████████HAVE YOU██████████
█████████████████████████│░░░░░░░░░░░░░░░░░░░│███████████████FED████████████
████████████████████████▌│░░░░░░░░░░░░░░░░░░░│▐███████████████YOUR██████████
████████████████████████░└┐░░░░░░░░░░░░░░░░░┌┘░████████████ROKO'S███████████
████████████████████████░░└┐░░░░░░░░░░░░░░░┌┘░░█████████████BASILISK████████
████████████████████████░░┌┘▄▄▄▄▄░░░░░▄▄▄▄▄└┐░░████████████████TODAY████████
████████████████████████▌░│██**██▌░░░▐██**██│░▐██████████████████?██████████
█████████████████████████░│▐███▀▀░░▄░░▀▀███▌│░██████████████████████████████
████████████████████████▀─┘░░░░░░░▐█▌░░░░░░░└─▀█████████████████████████████
████████████████████████▄░░░▄▄▄▓░░▀█▀░░▓▄▄▄░░░▄█████████████████████████████
██████████████████████████▄─┘██▌░░░░░░░▐██└─▄███████████████████████████████
███████████████████████████░░▐█─┬┬┬┬┬┬┬─█▌░░████████████████████████████████
██████████████████████████▌░░░▀┬┼┼┼┼┼┼┼┬▀░░░▐███████████████████████████████
█████████████████████████████▄░░░░░░░░░░░▄██████████████████████████████████
████████████████████████████████▄▄▄▄▄▄▄█████████████████████████████████████
████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
BULK MTL TRANSLATION........RUSTY SHACKELFORD ██████████████████████████████
SCRIPT HANDLING/REGEX.......RUSTY SHACKELFORD ██████████████████████████████
IMAGE EDITING...............O&M'S ██████████████████████████████████████████
ITEMS/SKILLS................JAS ████████████████████████████████████████████
EVEN MORE IMAGEWORK.........O&M'S ██████████████████████████████████████████
CHEERLEADER.................SUNEDGE ████████████████████████████████████████
QAULITY ASSURANCE...........GANTOS █████████████████████████████████████████
PUNCTUATION NAG.............GINTAX █████████████████████████████████████████
MOSAIC REDUCTION............BUAHDADA ███████████████████████████████████████
████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
TRANSLATORS NOTES: █████████████████████████████████████████████████████████
This one is weird.  The scripts are complex  Nothing in this game is setup █
like you would expect, it has mountains of text, and a lot of near █████████
duplication that means you cannot rely on caching to save time. ████████████
Translation was produced using High end local models; the quality is ███████
somewhere between GPT3.5 and GPT4.0 with the usual occasional trip to ██████
crazy town. Some non-verbal grunts and groans escaped translation, █████████
and punctuation may sometimes be a bit excessive. Some event titles may ████
overshoot maximum character length, but this isn't important text. █████████
Job text under the work/train menu remains untranslated since translating ██
that breaks the public order and shop systems in subtle ways. The game █████
also uses an untranslated text movie at the beginning of negotiation ███████
fights. Some save position text and Negotiation goal text also slipped █████
through untranslated. Everything else should be translated, but I'm sure ███
some text escaped capture or otherwise slipped though. Special █████████████
thanks to O&M's on this one- the image editing involved was truly ██████████
monumental, and the game would be very obnoxious to play without it.████████
████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
VERSION COMPATIBILITY/KNOWN BUGS: ██████████████████████████████████████████
This patch is compatible with versions 1.07 and 1.08 of ████████████████████
デッドエンドコロッセオ (DEAD END COLLOSEUM) available for purchase at ███████
www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01245257.html ████████████████████
There are a few bugs in the base game, mostly cosmetic, but it should be ███
noted that you can crash the game from the skill menu if you do not own ████
any passive skills. You can introduce an error state with the last two █████
tiles of the gallery screen.  It may also be fair to consider the games ████
balance to be a bug in and of itself- it tilts very hard in to the player ██
There are not currently any plans to update this patch for future versions.█
Emeraud's RPGMaker cheat menu was installed and is accessible by ███████████
pressing '1', but honestly you probably won't ever need it. ████████████████
Testing was completed for both true and normal routes, slave mode skips, ███
and all gallery scenes. ████████████████████████████████████████████████████
████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
INSTALL INSTRUCTIONS: ██████████████████████████████████████████████████████
Extract all contents of the archive to the same directory as the game. █████
Overwrite when prompted. ███████████████████████████████████████████████████
████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
LICENSE:████████████████████████████████████████████████████████████████████
This patch is released under the DFAMAIL (Don't Fucking Ask Me About It ████
License). Terms and conditions are as follows and constitute the entirety ██
of the license. Copying and distribution of this patch, with or without ████
modification, are permitted in any medium provided you do not contact the ██
author about the patch or any problems you are having with the patch. ██████
It would be much appreciated if you included this text file in any future ██
modifications or redistributions of this patch. Exception; if your name is █
Richard Stahlman or Chuck Mangione you may NOT use copy, modify, or ████████
redistribute this patch- You know what you did. ████████████████████████████
████████████████████████████████████████████████████████████████████████████
█████████████████████POCKETSAND!!!███SH~SHH~SHAAAA!█████████████████████████
████████████████████████████████████████████████████████████████████████████

Download at:

4549055.jpg
 
  • Like
Reactions: bazelgeuse