RPGM None [Translation Request] Dirty hawkers want to prolong war [1.2.2] [Corrupt]

Li Qiye

Li Qiye

Newbie
Oct 26, 2018
15
3
Title: Inma Gyoushou wa Sensou o Nagabikasetai
Store:
You must be registered to see the links

Censored: Yes
Version: 1.2.2
OS: Windows
Language: Japanese

Instructions:
Requires Japanese locale.

Information:
From Corrupt, the creator of quite a few great corruption games.

Preview Images:
RJ282912_img_main.jpg RJ282912_img_smp1.jpg RJ282912_img_smp2.jpg RJ282912_img_smp3.jpg RJ282912_img_smp4.jpg
You must be registered to see the links
 
Last edited:
A

Andreiw12

New Member
Apr 27, 2018
6
5
i played the machine translated version, but you can read the upgrade when the game is offer it on the 3rd day and i have the another problem with the game when heart is full you lose , i don't know how to slow it down.
 
daedilus

daedilus

Active Member
Mar 11, 2017
688
1,374
There is an English patch located here:

You must be registered to see the links


However, I had downloaded the supposedly English patched version months ago from SVS comics, and the entire interface was untranslated... Because it is such a heavily involved game with crafting, progression, even down to taking actions with time of day and weather in consideration, and the entire interface is in Japanese, i found it unplayable.

I attempted to apply the above match to my existing download of the game and it broke it... The game was now looking for .png files where it had previously been looking for .rpgmvp files... I attempted to 'create' a few of the .png files, but it was a never ending mantra of trying to replace images.

So the patch is apparently supposed to go on a different, possibly newer or older, version of the game...

And i'm definitely not buying a copy of the game to try to find out if a patch works on it or not...

SO if anyone wants to try this patch on a copy of their version, and see if it works, that would be fine.. if it does, and resolves the untranslated interface issue, that would be even better...

A shortcut to actually installing the patch *might* be to check the \www\img\system folder and see if there is a file named "Shadow1.png" in your version, because that's the first file it is looking for after the patch. If that file exists, you might have the correct version for the patch.
 
  • Like
Reactions: Li Qiye
iamnotarobot

iamnotarobot

New Member
May 10, 2018
2
0
The probelm about transolating this game is that not only the text need to be transolatet that a machine can do. but the are picctures whit text that need to be manuly edited to get it transolated. is there any one good whit transolation of imageses?
 
Jooop

Jooop

Member
Jun 28, 2019
445
728
Just saw this and wanted to let people know I'm working on a translation patch for version 1.24 of the game, NOT A FULL RELEASE. You will still need to get the 1.24 version of the game on your own.
 
  • Like
Reactions: 2RANDOM
Dech100

Dech100

Member
Apr 6, 2018
297
88
Jooop said:
Just saw this and wanted to let people know I'm working on a translation patch for version 1.24 of the game, NOT A FULL RELEASE. You will still need to get the 1.24 version of the game on your own.
Click to expand...
Just to be sure, the 1.24 is the version on the dlsite?
 
Jooop

Jooop

Member
Jun 28, 2019
445
728
Just thought I’d update and mention I’m almost done with my own translation and so far all menus and interfaces have been translated with zero problems. The only issue at the moment is that I cannot translate the buttons because they’re .rpgmv so i need to decrypt them.
 
  • Like
  • Red Heart
Reactions: unicron9999, Li Qiye, H.ERO and 2 others
H.ERO

H.ERO

Member
Game Developer
Jun 10, 2018
334
221
Could somebody share the full game please? I found one but it on Sukebei website Torrent it download speed quite slow lol
 
K

kusshea

New Member
Nov 9, 2018
10
3
Jooop said:
Bad news, there's no way in hell I'm getting this translation done in time for halloween. I just looked at the file containing all the event dialogue and MMMAAAAANNNN is it big..... so yeah, I'll keep working at it, but it'll be a while.
Click to expand...
Take your time and don't burn yourself out.
 
  • Like
Reactions: Li Qiye
Jooop

Jooop

Member
Jun 28, 2019
445
728
kusshea said:
Take your time and don't burn yourself out.
Click to expand...
Thx, i'll do that. I did some math and at max there 14,400 lines of dialogue to go through.... this is why in my bio I refuse to do visual novels. This game can be beat in like an hour, and there's that much dialogue. But I'll tell ya what, it's so much better than translating 9,000 variations of "I want this item" lol.
 
  • Like
Reactions: 2RANDOM, Weirdo69 and Li Qiye
You must log in or register to reply here.
Top Bottom