RPGM None [Translation Request] Encode [Golden Pot] [RJ406338]

Sleepy_Zombee

Member
Jan 4, 2019
141
371
maybe this is kinda trivial, but... is the title consisted by 2 words? like enkou which means "compensated date" and 'do' which in japanese means "degree (of something)". however, when I translate the title using DeepL, the result is "Degree of kinship" which is kinda weird to understand with my lowkey brain :4Head:
so, any suggest? because I disagree with the title "encode" matches with the game content somehow
 

RK_Zombie

Member
Feb 11, 2020
359
833
maybe this is kinda trivial, but... is the title consisted by 2 words? like enkou which means "compensated date" and 'do' which in japanese means "degree (of something)". however, when I translate the title using DeepL, the result is "Degree of kinship" which is kinda weird to understand with my lowkey brain :4Head:
so, any suggest? because I disagree with the title "encode" matches with the game content somehow
No, the dev wrote the name in english way saying えんこーど (enkoodo) meaning encode. some of the japanese words are said in english with japanese accent, for example biiru which is beer or takushi which is taxi. encode is not an exception of those words.
 
  • Like
Reactions: Sleepy_Zombee

Sleepy_Zombee

Member
Jan 4, 2019
141
371
I think I give up doing edit MTL on this game because there's some japanese slang word that I hardly understand, sorry... In the end, I just play the game until I can fuck nenena without condom :sneaky:
 
Last edited:
  • Like
Reactions: papuh

cactuar

Member
Modder
Mar 31, 2018
139
2,279
I'm posting my WIP translation for this game.

Most of the fun stuff is done. All the sex events except for the 3 endings / gallery room are done.
I've still gotta translate all the town NPC dialogue, the later level up messages, items, and other random shit.

A quick rundown on how the game plays since it uses the NPCs to explain it.

There are 4 different stats in the game. Money, energy, desire (I'll probably change this to lust), and action points. Energy and Desire are shown as your HP and MP bars, action points is always on the screen, and money is in the bottom left corner of the menu.
- Money is used to pay Nenena for sexual favors. That's it. You level up Nenena's assistance level by spending money.​
- Energy is used to interact with Nenena and work at your part time job. It's recovered by sleeping and buying drinks at the vending machine.​
- Desire affects your part time job performance negatively and limits how often you can masturbate. Interacting with Nenena in situations where you don't ejaculate increases it, while masturbating at home or in the clubroom's bathroom lowers it.​
- Action points is how many different actions you can take during the day. Interacting with Nenena, working, masturbating, and buying juice at the vending machine all use an action point.​

There are three different part time jobs available; the convenience store, the bathhouse, and the hauler.
- The convenience is average when it comes to both pay and energy cost. Each time you work there your daily action points will increase based on your performance.​
- The bathhouse has low pay and a low energy cost. Each time you work there your daily energy recovery from sleeping will increase based on your performance.​
- The hauler has high pay and a high energy cost. Each time you work there your maximum energy will increase based on your performance.​
- Job performance is mostly random, based on the difficulty level (quick is easier) and your current desire (lower is better).​
Also, failing to ejaculate multiple times a day will make you tired, limiting both your action points and energy.

The gameplay loop in this game of juggling jobs, running back and forth between paying Nenena and jacking off, and waiting for your part time job to get over sucks major ass, so I added a cheat to give you max money, action points, and energy. Click on the fire extinguisher in the clubroom to obtain that. You'll have to let a day pass for your action points to recover.

If you want to play legitimately, you can carry over your progress after the two weeks are over by selecting the second option after viewing the ending you got.

Hope to have the rest of this done in about a week or so.
 

TitanBic

Newbie
Jan 15, 2020
17
21
Anyone know if there is a way to get into the bathhouse? NPC says something about the proprietress often falling asleep, which she does on occasion when you go to talk to her. But she still somehow stops you if you try to walk into the women's side. You also can't get into the mens side; MC says he isn't in the mood for a bath or something.
 

100MeatRowKa

New Member
Jun 10, 2020
12
0
Anyone know if there is a way to get into the bathhouse? NPC says something about the proprietress often falling asleep, which she does on occasion when you go to talk to her. But she still somehow stops you if you try to walk into the women's side. You also can't get into the mens side; MC says he isn't in the mood for a bath or something.
As a solution, you can download jp version, and drop there your save file (from eng version) in save folder and there you can slip by that woman (in jp version it should work), save and drop save file back to eng version.
save folder: ...\<game folder>\www\save