Translation progress update for 23rd: I've made it to sprite 242 which is where I'm stopping...though more because I'm forced to since uh it's
the green alien in the ship whom is an Arms dealer and they have a
TON of text it seems as to just go through it all and copy and paste ONLY their name took 20 minutes to do.
From an quick count this sprite has roughly
188 text entries. Which is probably wins it the award of most entries so far for an specific sprite out of the 483 sprites I've translated so far. (It's easy to miss some entries since there's many other entries in between singular ones)
To be fair I was warned about this sprite as
TragicSolitude (thank you) found the sprite and well seems like the Dev split up the text for the sprite between it's placement in the stage file and this commonly used sprite file which really doesn't make much sense. (Unless it's due to how player state varies text can only be done via the commonly used one) As they also talk it seems to your Mercs/followers depending on whom you have with you.
So yeah
TLDR is that I think this is an few days job since as I said prior I won't have much time for the next few days. (this day included)
I think I hear boss music playing...
You must be registered to see the links
(If anyone knows how to embed it into the post let me know as iframe is banned) also anyone know of any good looping boss music songs for me to listen to?
23 Days remain to the self-imposed deadline, 242 sprites remain of the 483, 10.5 sprites a day to finish on time.
EDIT: Just incase it's not clear, next progress update won't come till I've moved on from this sprite since there's no point in saying what I'm finding out from this until after I've finished the sprite since when I did the first version of the translation I had to go back to starting text entries and redo them due to context the last few gave.