Others [Translation Request] Fall of My Wife / Tsumakanraku [RJ028584] [Autobahn]

LuvaLuva

Newbie
Feb 14, 2020
18
19
I'm happy to translate any Japanese, if someone has access to the file and can do the change to the game.
 

Kudoko

Active Member
Apr 13, 2023
641
493
I'm happy to translate any Japanese, if someone has access to the file and can do the change to the game.
You mean all techsavvy aspects while you only translate the game script from japanese to english?
 

LuvaLuva

Newbie
Feb 14, 2020
18
19
You mean all techsavvy aspects while you only translate the game script from japanese to english?
I mean I do all the translating, knowing two languages fluently having done it as a profession, while someone else only does the copy pasting into the right part of the code.
 

Kudoko

Active Member
Apr 13, 2023
641
493
I mean I do all the translating, knowing two languages fluently having done it as a profession, while someone else only does the copy pasting into the right part of the code.
Wasn't really an insult or anything.
If it sounded like that, didn't mean it.

Anyway depending on the game engine, it's not really "copy pasting", on some engine "copy pasting" take as long if not longer than translating ...

What engine is this game on the thread btw?
 

WMMID

Member
Aug 17, 2024
110
185
I mean I do all the translating, knowing two languages fluently having done it as a profession, while someone else only does the copy pasting into the right part of the code.
Unfortunately, no one with the tech expertise has been interested enough to make Autobahn's VN's workable. Their catalogue is pretty darn old and the engine tricky. I do have the raw script of Yarimoku Nanpa Beach if you'd like to have a go at it? There's no guarantee that someone smart enough will be able to get it into the VN but I'd wager that eventually someone will come along and do it.
 

LuvaLuva

Newbie
Feb 14, 2020
18
19
Unfortunately, no one with the tech expertise has been interested enough to make Autobahn's VN's workable. Their catalogue is pretty darn old and the engine tricky. I do have the raw script of Yarimoku Nanpa Beach if you'd like to have a go at it? There's no guarantee that someone smart enough will be able to get it into the VN but I'd wager that eventually someone will come along and do it.
Yeah drop it somewhere and I'll translate so it's available if someone picks it up
 

WMMID

Member
Aug 17, 2024
110
185
Yeah drop it somewhere and I'll translate so it's available if someone picks it up


This is the raw script for Yarimoku Nanpa Beach though it's missing the 15th and final scene oddly. I'll see if I can grab that for you as well.
 

WMMID

Member
Aug 17, 2024
110
185
SCENE 15

…。。。

…。。。

…。。。

…ざざざざざざーーーーーーーんんん…。。。

…。。。

         …ざざざざざざーーーーーーーーーーーーんんん…。。。

…。。。

……………………………………………………。…………ざざーーーーーーん…………。

…。。。

         …ざざざざざざーーーーーーーーーーーーんんん…。。。

ぎしっぎしっぎしっぎしっぎしっぎしっぎしッッ!! ずぶずぶずぶずぶずぶずぶぅぅぅッ!!

[男の声] 「うへへへへへ、うらうらうらぁ、どーだ、いいかババア、ええこら気持ちいーかあ?」

ずぶっずぶぢゅぶぶっぐちゅっぶぢゅんッ!! ずぶっずぶっずぶっずぶっずぶっずぶぶぶぶぅぅぅッ!!

[平山 曜子] 「ッあ゛ああああぁぁあぁぁぁ~~~~~ッッ!! んひィ、ひいッ もっもっもおっ、ゆっ、ゆるしてェ~~~~!!」

[男の声] 「うりゃ、うりゃっ、うらうらうらッ、うひひっもっとヨガれ、ヨガりやがれ」

ずこッ!! ずこッ!! ずごんッ!! ずごッずごッずごッずごッずごッずごッずごッずごッ!! ずごんッ!!

[大槻 玲於奈] 「うあ゛あぁぁあああぁぁああ~~~ッッ!!ひィ、んひィ~~~~ッッ!! ああ死ぬッ死んじゃうぅうぅ~~~~ッッ!!」

[男の声] 「うへへへェ、マジかよおばさん、死ぬのだけはカンベンしてくれよな~」

ずぼちゅッ!! ずぼぢゅッ!! ずぼッずぼッずぼッずぼッずぼッずぼッずぼッずぼぢゅッ、ずぶうううぅッ!!

[平山 曜子] 「んおお゛おおおおぉッ!! んおうッ!! んおうッ!! んあああおっおっ奥ッ 奥が、奥がスゴイイィィ~~~んッッ!!」

ぐりゅぶっぐりゅぶッぐりゅぶぶぶぶッぐちゅうッ!! ぐりゅぐりゅぐりゅぐりゅぐりゅぐりゅうぅぅ~~~ッッ!!

[大槻  玲於奈] 「お゛おおぉぉぉおお~~~ッッ!! んお゛ッおッおおおおッ!! おうッ!! んおおお~~~~ッッ!!」

[男の声] 「うへへへ、おかあさーん喘ぎ声がエグすぎますよ~~~、オットセイ飼ってるのかと思われちゃいますよ~~w」びぐんッ!! びくびくびくびくびくッびぐッびぐッ!! びぐんッッ!!

[男の声] 「おお、おあ、おあっ、うへへ、うりゃ、出すぜおばさん、オレのガキ孕めよ、妊娠しろよなッ!」

[平山 曜子] 「あーーーーーーーッッ!! だめだめッあああッ 妊娠しちゃうぅううぅ~~~~ッッ!!」男男のの声声「はあ、はあ、うひひ、そら、ナカダシしてやるぜおばさん、そら、おねだりしろッ」

[大槻 玲於奈] 「んあ゛あぁああぁッあッああッ はあッだっ出して、そのまま出してッ 中で、中でドビュッと出して、出してえェ~~ッ!!」

びぐんッッッ!!! びぐっびぐびぐびぐッびゅぐッどびゅッ───びゅぐっどびゅるるるるッッ!!!

[曜子&玲於奈] 「んあ゛あぁああぁぁあああああぁぁぁぁああああああぁ゛ああ゛~~~~~~~~~~~~~ッッッ!!!」

[男の声] 「うおっ、同時ナカダシ~すげーシンクローw」

びぐっ、びぐっ、びぐんッ!! びぐんッ───びくっ、どびゅるッ、ぶびゅっ、どぐんっ───びゅるッ………!

[男の声]「ふおおおぉぉぉおおぉぉ~~~~~ッッ………はあ、はあ、うへ、すっげぇ………全部飲み込まれるぜぇ~~」

ぐぐぐちちちゃゃゃあぁああああぁぁぁ~~ッ…………!

[平山 曜子] 「はああぁッ………!! はあっ、はあッ、ぜえっ、はあッ、んぐッ───はあぁあああぁぁあ~~~~ッッ………」

[大槻 玲於奈] 「はぁーーーッ、はぁーーーーッ………! んぐッ───はあ、はあ、あああッ………はあああああぁ~~~ッッ………」

[男の声] 「はーーい6時間にわたってお送りしました、『ドスケベママさんに無責任種付けしちゃいました』、ついにエンディング~~♪」

ぐちゃあぁあぁぁ~~~ッッ………!!

[平山 曜子] 「んっはああぁああぁぁ~~~んッッ ああんだめェ、恥っずかしい~~~ッッ」

[男の声] 「いひひ、最後の一発もこのとーーり、子持ちおばさんのエロ穴にバッチシ中出し完了~~~」

[大槻 玲於奈] 「んぐッ、はあ、ああダメいやよ、垂れちゃうわ、こんなのダメよっ」

[男の声] 「うっへっへっへ、嬉し~いだろぉおばさんッ、こんなにズコバコされて、ドピュドピュ出してもらってよぉ?」

[平山 曜子] 「はあ、ああ~~~ん………嬉しいぃ………はあ、こ、こんなに使われたの久しぶりで、ああ、おばさん昔を思い出しちゃった~~」

[大槻 玲於奈] 「はあ、はあ、はあっ………まったくムチャクチャしてくれちゃって。んぐっ はあ、こんな子たちを育てた、親の顔が見たいわっ」

[男の声] 「うへへへへ、こんなポーズで言うことかよ」

ぐぐぐいいいいぃいいいい~~~~~ッ!

[大槻 玲於奈] 「んはあ゛あぁああぁ~~~~ッッ ああんッいやァ、や、やめてぇ~~~ッ」

[男の声] 「うひひッうちのカーチャンはよぉ、カメラの前でこんなポーズしやしないぜぇ~~~?」

ぐいっ、ぐいいいぃぃぃぃ~~~~ッッ!!

[平山 曜子] 「あっはああああぁ~~~~ッ!! はっはっ恥ずかしッ、ああ~~~んッ、いやぁ~~~んもぉ~~~ッ」

[男の声] 「うへへ、ほれほれ、最後に報告しておばさん。カメラに向かってッ」

[平山 曜子] 「はぁ~~~~~~いッ みんなぁ、お母さんよ~~~~っ♪」

[平山 曜子] 「ウフフッお母さん、若い男の子たちに、いっぱいいっぱいハメ回されちゃった~~~~もーーー幸せッ」

[平山 曜子] 「ショーくんアーくんマオちゃん、弟か妹ができるかもしれないからね~、みんなで仲良くしようね~~~っ♪」

[大槻 玲於奈] 「んぐッ───はっ、はぁ~~~~いッ お母さんですよ~~~~ッ」

[大槻 玲於奈] 「はあ、ああ、ヤリまくっちゃったぁ…………若くてカタ~~~いオチンチンに、お母さんのおまんこ、使われまくっちゃったのぉ」

びくッ………びくんッ………びくびくッ………!

[大槻 玲於奈] 「んぐっ、はあ、ああ、ま、まだジンジンしてるわぁ~~~………若い男の子に乱暴にされるのって、最高ぉ~~~っ」

[男の声] 「うひひひ、またはっきり言ったなぁーおばさんっ」

[大槻 玲於奈] 「あはァん………そうよぉ? おばさんたち、ドインランの、ド・え・む だもぉ~~~んッ」

[平山 曜子] 「うふふゥ、そうよぉん スケベ盛りの女はみぃーんな、乱暴にされるのだぁ~~い好き~~~」

[男の声] 「うへへへへッ、たまんねぇぜ、またムラムラしてきちまう」

ぎしいッ………!!

[平山  曜子] 「えっ? あン、ああ、も、もうだめよ?もう終わりでしょう?」

[男の声] 「ヒヒッ、つれねーこと言うなよぉ。こちとら若いんだからさ~~♪」

[大槻  玲於奈] 「はあ、はあ、んくっ、ちょ、だめよ、もう行かないと。ま、待ち合わせの時間もあるんだからっ」

[男の声] 「へへッ、まだ大丈夫だろォ? シャワー使わないで行けば間に合うだろ~~」

[男の声] 「うひひそうだぜ、汗とドスケベエロ汁とザーメンの匂いプンプンさせたまま、家族と合流しろよ」

[男の声] 「ひひひっ、そんで、それとなくダンナに気づかせろよ。家族旅行の合間に、ナンパされてズコバコしてきましたってな!」

[平山 曜子] 「はッ、あ、ああーーーーーーんッそっそんなのッ♪ こ、興奮しちゃう~~~~~ッ!!」

[男の声] 「ひひっ、じゃっ、そーゆーことでっ!」

ずずずぶぶぶううううぅううぅうぅ~~~~~~ッッッッ!!!!

[曜子&玲於奈] 「んあッあ゛あああぁぁぁ゛あぁあぁあああぁぁぁぁァァァ~~~~~~ッッッ!!」

ずぼぷッ!! ぐちょッずぶッぼプッぐちゅッずぶぶッ、ずぶぐりゅうぅぅぅう~~~~~ッッ!!

[男の声] 「うへへへェ~~、さぁーて、曜子おばさんと玲於奈おばさんは、無事待ち合わせ時間に、家族と合流できるのか~~?」

ぎしッぎしっぎしっぎしッぎしッ!! ずぶずぶずぶずぶぶぶぶッぶボプッ ぐりゆぶぶぶぶぅぅ~~~ッッ!!

[平山 曜子] 「はあおッ!! はあおッ!! あおおおぉぉッおおッきっきっきッ効くッ それ効くッ、そこキくぅぅ~~~ッッ!!」

ぐりゅんッ! ぐりゅんッ! ぐりゅんッ!ぐりゅうぅぅぅッッずぼぶッずぼッずぼぼぼぼッ!! ぶぼちゅんッ!!

[大槻 玲於奈] 「んはあッ!! んはあ゛ッ!! あうっあうっあうッあうううぅッ!! アーーーーーーーーッさっさっさっ最高ぉ~~~ッッ!!」

[男の声] 「いひひひ、おかぁーさんっ、時間だいじょぶっすかァー? 約束破っちゃマズイんじゃないすか~~~? 子供が待ってますよ~~?」

[平山 曜子] 「はあ、はあッ!! ああっごっごめんなさい、ごめんなさいねッ、はあ、ああ、お、おか、おかあ、さん───ッ」

ずぶりゅううううぅぅうぅ~~~~~~ッッ!! ずぼっずぼっずぼっずぼッずぼぉぉぉッ!!

[平山 曜子] 「んひいぃぃいいいい~~~~~~ッッ!! うあっあっああっもっと、もっとおぉ~~~!オチンチンズボズボもっとぉ~~~!!」

[大槻 玲於奈] 「はあ、はあ、はあッ───!! ああ、待ってて、んぐっ、待ってて、すぐ行くわ、はあ、すぐに行くんだから、ああ、お母さん───」

ずぼッずぼッずぼッずぼッずぼッずぼッずぼッずぼッずぼッずぼぼぼぼッぐちゅッずぶりゅッ!! ずぶうぅぅぅ~~~~~ッッ!!

[大槻 玲於奈] 「んおおお゛おぉぉおおぉ~~~~ッッ!! ンおッンおッンおおッおッおうッうううぅぅぅッ!! ヒぐうぅぅう~~~~~ッッ!!」

[平山 曜子] 「あ~~~~~ッッ素敵素敵ッ!! もっとッもっと乱暴にッ、突いてッ、ああ突きまくってぇぇ~~~~~~ッッ!!」

[大槻  玲於奈] 「あ~~~~~ッあッあッあッあぐッくっくっ狂うッ おばざん、もぉ、もォッ、ぐっ、ぐるっぢゃううぅぅう~~~~ッッッ!!」

びぐんッ!! びくっびくびくびくびくッがくがくがくッ!! がぐんッ!!

[曜子&玲於奈] 「あっあっあッあッあッうあッはっはっはあッああッうあッ!! い、いッ、逝ッぐぅぅ~~~~~~~~ッッ!!」
 
  • Heart
Reactions: stupid_army