Others [Translation Request] Fall of My Wife / Tsumakanraku [RJ028584] [Autobahn]

[funny_fellow128]

+1

 

[stupid_army]

+1

 

[stupid_army]

+1

 

[freeboys40]

+1

 

[stupid_army]

+1

 

[Asstolfo-]

+1

 

[freeboys40]

+1

 

[hoctap91]

+1

 

[stupid_army]

+1

 

[LuvaLuva]

I'm happy to translate any Japanese, if someone has access to the file and can do the change to the game.

 

[Kudoko]

I'm happy to translate any Japanese, if someone has access to the file and can do the change to the game.

You mean all techsavvy aspects while you only translate the game script from japanese to english?

 

[LuvaLuva]

You mean all techsavvy aspects while you only translate the game script from japanese to english?

I mean I do all the translating, knowing two languages fluently having done it as a profession, while someone else only does the copy pasting into the right part of the code.

 

[Kudoko]

I mean I do all the translating, knowing two languages fluently having done it as a profession, while someone else only does the copy pasting into the right part of the code.

Wasn't really an insult or anything.
If it sounded like that, didn't mean it.

Anyway depending on the game engine, it's not really "copy pasting", on some engine "copy pasting" take as long if not longer than translating ...

What engine is this game on the thread btw?

 

[WMMID]

I mean I do all the translating, knowing two languages fluently having done it as a profession, while someone else only does the copy pasting into the right part of the code.

Unfortunately, no one with the tech expertise has been interested enough to make Autobahn's VN's workable. Their catalogue is pretty darn old and the engine tricky. I do have the raw script of Yarimoku Nanpa Beach if you'd like to have a go at it? There's no guarantee that someone smart enough will be able to get it into the VN but I'd wager that eventually someone will come along and do it.

 

[freeboys40]

+1