- Nov 5, 2019
- 296
- 312
dang but thank you for the attempt! we might have to hang this one upTried it.
Manual translation also doesn't work.
dang but thank you for the attempt! we might have to hang this one upTried it.
Manual translation also doesn't work.
yea unfortunately i dont think we gonna get any translation on this. tried with an auto translator as well. its just too hard sadly1.14 update out as of July 22, looks like it primarily adjusts the way breasts look so they're facing forward instead of pointing sideways. Very nice visual option that can be toggled if you liked the old style more.
Can confirm that this is ver 1.15fresh from the source
You must be registered to see the links
Japanese locale or some equivalent is absolutely required for this one to work. Opening it up it otherwise just goes to a blank screen
Also attached my save folder with all of my progression saves up to and including the last boss unlocked in save #21.
Thank you!fresh from the source
Thanks. I've managed to decrypt `data2/prg.dat`, which seems to contain the bulk of game's Ruby code.Best of luck Rotten!
Not sure why, but when I try to run the version on your link, Windows gives me the error in the first attached image three times and the actual game window gives me the second image. Changing the soft link in Game.ini from 'E' to 'J' gets rid of this issue, but at the same time there's absolutely nothing translated.Hey there!
As you may have noticed, this translation project is taking forever, mainly because I have almost no time to work on it due to IRL stuff.
I decided to post my current progress as a git repository:You must be registered to see the links
........
Sadly, yes, nothing is yet translated.there's absolutely nothing translated
...
Not sure if this is just the current state of the translation
Yeah, you did everything right. Kudos to you for fixing the problem yourself!Changing the soft link in Game.ini from 'E' to 'J' gets rid of this issue, but at the same time there's absolutely nothing translated.
Thanks! I too hope that I can finish this project, or at least to make it possible for someone else to actually translate everything.Absolutely stoked for this game to get a translation and I wish you all the luck in the world
Not really. Just everything there is custom - data storage formats, encryption, GPU-accelerated graphics engine, etc. Over 70k lines of Ruby scripts plus a few win32 DLLs.I've gathered from multiple threads that this game is a nightmare to translate
Thanks! Don't worry, that's my own method of procrastination if anything. It's even quite fun when used in moderationIf I had any brains or was well versed into the coding world I would offer but sadly it is not my forte. But hey need help with guns I can help lmao. Don't kill yourself over this game if anything. It may look amazing but honestly there are so many games and better things to do in life. I appreciate the effort and time you have put into it, be sure to take care of yourself and if anyone else says otherwise, they are cunts lmao.
Damn, you are a trooper. The most I can do is offer my continued encouragement and thanks for this undertaking/even attempting this since I don't know shit about coding.In case you are wondering, then no, I didn't give up. Not yet.
But Cerulite was right - this game is a nightmare to translate.
Currently I'm working on new iteration of my own tool to extract and replace text in a very flexible manner. Today I've added a module that parses Ruby code.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
No surprises here, but as it turns out, there is a fuckton of relevant text in script files. Many possibilities to break something when translating it. This situation calls for implementing special checks, and probably verifying each string manually.
I still fail to make the game render graphics when running under Wine or a VM. I didn't research it seriously yet though. If you have any suggestions then let me know.