Java None [Translation Request][Java][Text-based] Gentou Maten Rou circle games

[fregreger]

Gentou Maten Rou is a circle that makes a series of Java based text games, very similar to those made in the Era engine. Unfortunately all of them are in Japanese and the games are as you can already guess, entirely consist of text (except the cover pictures). But there is a great deal of content featuring hypnosis, monster sex, gangbangs, virginity, prostitution, tentacles, sex slave training, Rin Tohsaka and all other things that hit my notes. I would like to see someone take a gander at translating any one of his titles, even if it's just a simple machine translation.

Store:

You must be registered to see the links

Censored: There are no pictures to censor
Language: JAP


Preview Images:

 

[FearTheD]

bump

 

[fregreger]

bah i'd do it myself if I could figure out how to extract text from the weird ass java engine

 

[-F-]

bah i'd do it myself if I could figure out how to extract text from the weird ass java engine

there is a .jar file the .bat points to that you have to unpack with winrar or something similar. It contains all the code and text. After translating you just have to repack all of it back into a .jar file and replace the old one.

 

[fregreger]

I hope it's not one of those games where the text is part of the code. In that case it's hopeless for me to try...

 

[-F-]

I hope it's not one of those games where the text is part of the code. In that case it's hopeless for me to try...

You just have to be careful about punctuation. You have to put a "/" before an apostrophe or semicolon if you want it to count in the sentence instead of the code.

 

[fregreger]

Nope, it is beyond me. If it was a matter of translating a simple rpgmv game, I might be able do it using one of the translation software, but I'm not familiar with java sadly

 

[-F-]

shame, I've only got the trial versions

 

[Emiya2381]

+1

 

[fregreger]

well here's a typical gmr game, in japanese - if some kind soul would take to task trying to translate it, we would greatly appreciate it

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[-F-]

might take a while, there's a lot of text (crazy, right?), and some of the code is a bit iffy about spaces.

 

[Philly101]

+1

 

[Philly101]

shame, I've only got the trial versions

I do believe you can get the full version on anime sharing or sukubei nyaa. Haven't checked to see if its there though.

 

[James The Mighty]

it's gonna be a long while before anything gets translated isn't it?
on the bright side it shouldn't be too hard to translate the rest once the first one gets done

 

[belzewolf22]

+1

 

[Strugle]

+1

 

[semendemon420yeet]

+1

I don't even need a real translation, if someone could just figure out some way to make it copy all the text to the clipboard so I can plug it into MTL I'd be fine.
Seems like it might not be that easy though...

 

[Emiya2381]

Does anyone know what font is used for these types of games? You can access the files by unzipping it but all the text is a jumbled mess.

 

[semendemon420yeet]

Does anyone know what font is used for these types of games? You can access the files by unzipping it but all the text is a jumbled mess.

That's not a font issue, it's an enconding issue. Mojibake typically happens when something is compressed using Shift-JIS instead of UTF-8. You can get around it by mucking about with 7Zip commands but the simplest solution is to just change your system locale to Japanese (there's a non-zero chance this messes with some of your other programs, but very unlikely).

If it's STILL screwed up after that, but the text is just showing as a bunch of boxes, then you're also missing the required font.

 

[fregreger]

when you hate filthy gaijins so much who want to play your shitty text game that you encode it in incomprehensible purple code