- Jul 8, 2017
- 334
- 2,375
Hey guys! Is anyone working on a translation of this? If not, then... maybe... I should take a gander? 
Last edited:
As far as i know no one is working in a translation, take the shot, the game looks really good!, if you have a patreon or something where we can support you, just said it!Hey guys! Is someone working on a translation of this? If not, then... maybe... I should take a gander?
I'll waitUgh... It looks like the MTL got its own OP, and that completely sucked every ounce of motivation out of me to properly translate this. And I got pretty far into it as well
I will wait patiently but please finish itUgh... It looks like the MTL got its own OP, and that completely sucked every ounce of motivation out of me to properly translate this. And I got pretty far into it as well
- Jul 8, 2017
- 334
- 2,375
Update:
The game is quite text-heavy, but that's really not a problem because of its linear nature. (This certainly could've been a visual novel instead, but I think RPGMaker-assets provides another dimension to it).
So I'm pretty far into the translation by now. The interloping men have started to have their way with the ladies, and I'm halfway through the Release Lovers HQ missions. I'm not giving you an estimated release with this update, but it's really not that far off.
Edit: Got a bit scared when I noticed Map 101 has 2344(!!!) lines of dialogue, but it turns out it's the scene recollection-room, so I can just copy-paste the H-scenes once I'm done with them.
Here. Have some proof of my work while you wait:
I'm pissed off by the impatient MTL that's already been posted, but I'm pushing through. I'll let you know when the translation's done, and I'll share it here on this page alongside an updated OP-image, synopsis and images. If anyone knows how to uncensor shit, pass me a message and we'll sort that out too. Peace, brothers!
The game is quite text-heavy, but that's really not a problem because of its linear nature. (This certainly could've been a visual novel instead, but I think RPGMaker-assets provides another dimension to it).
So I'm pretty far into the translation by now. The interloping men have started to have their way with the ladies, and I'm halfway through the Release Lovers HQ missions. I'm not giving you an estimated release with this update, but it's really not that far off.
Edit: Got a bit scared when I noticed Map 101 has 2344(!!!) lines of dialogue, but it turns out it's the scene recollection-room, so I can just copy-paste the H-scenes once I'm done with them.
Here. Have some proof of my work while you wait:
I'm pissed off by the impatient MTL that's already been posted, but I'm pushing through. I'll let you know when the translation's done, and I'll share it here on this page alongside an updated OP-image, synopsis and images. If anyone knows how to uncensor shit, pass me a message and we'll sort that out too. Peace, brothers!
Last edited:
- Sep 8, 2021
- 82
- 38
Your a legend man when I saw the the mtl version I was pissed to but I saw your thread and now I’m waiting, keep up the good work thank you
Please never get discouraged from MTL being released before any proper TL.
The vast majority of us would rather play with proper TL than pottery, thats why Im holding off until you are done with the TL stuff
.
- Jul 8, 2017
- 334
- 2,375
I'm so glad to hear you say that! We should treat ourselves to some quality in life, and I just hope my translations do these games justice! By the way, I even took the liberty of using AI-decensoring on some of the censored parts I could find in the game. I'm hoping that's all right with you guys. (My photo-editing skills are extremely lackluster...)Please never get discouraged from MTL being released before any proper TL.
The vast majority of us would rather play with proper TL than pottery, thats why Im holding off until you are done with the TL stuff
Here's an example:
Holy fucking shit did you do a clean up after the AI did its work or is it just that good? Maybe AI taking all of our jobs is not such a bad thing...
Also have you tried to translate using ChatGPT or other AI? Ive heard that apparently ChatGPT can do proper translations from English to Japanese to the point of it being indistinguishable from regular Japanese (save for the fact that GPT shits the bed every so often with some obscure kanji).
- Jul 8, 2017
- 334
- 2,375
That's all AI, baby! Better show up to work from now on, mate
.Regarding the translation process: I play along with the games, use Translator++ with ChatGPT, Sugoi and Deepl to get the best possible understanding of the context. Then I write it down, line by line. If I can't find the text I'm looking at, I'll use Yandex Image Translator to check where I'm at.
Edit: Making big progress today, so I'm pretty close to the ending now.
- Jul 8, 2017
- 334
- 2,375
Update time, baby!
I think I'll have this badboy up by tomorrow.
I only have those 4 maps left, from 196-199 (5 counting the scene recollection-room), and then I'll be sure to post it as fast as I can! Phew, those housewives, man... Naughty, naughty!
Like I mentioned earlier, I'm gonna keep the Hent-AI-decensorship, but if you for whatever reason want the censored CG's instead, you can always just overwrite the images with the ones from the MTL that's already been posted.
I'm also going to share the game with the uploader who posted the MTL-version, and have him fix the screenshots and stuff, so when it's been updated - I'll let ya know!
I think I'll have this badboy up by tomorrow.
I only have those 4 maps left, from 196-199 (5 counting the scene recollection-room), and then I'll be sure to post it as fast as I can! Phew, those housewives, man... Naughty, naughty!
Like I mentioned earlier, I'm gonna keep the Hent-AI-decensorship, but if you for whatever reason want the censored CG's instead, you can always just overwrite the images with the ones from the MTL that's already been posted.
I'm also going to share the game with the uploader who posted the MTL-version, and have him fix the screenshots and stuff, so when it's been updated - I'll let ya know!
- Jul 8, 2017
- 334
- 2,375
Update:
So the main story is done. I'm gonna need another day to finish the two "After"-stories and fill in the recollection-room, so please be patient! Nearly there, guys!
So the main story is done. I'm gonna need another day to finish the two "After"-stories and fill in the recollection-room, so please be patient! Nearly there, guys!
- Jul 8, 2017
- 334
- 2,375
Get that MTL outta here!!!
Not really sure how the compression and stuff works, but just to be safe: Be sure to extract using japanese locale. The CG's are uncensored using Hent-AI/DeepCreamPy, and I would go as far as calling this one of my better translations. ChatGPT really helped with the context and stuff, so I hope you enjoy it! And if you could please review the game on the OP when it gets updated (and mention the translation...), I'd really appreciate it!
Until next time, gentlemen!
You must be registered to see the links
Not really sure how the compression and stuff works, but just to be safe: Be sure to extract using japanese locale. The CG's are uncensored using Hent-AI/DeepCreamPy, and I would go as far as calling this one of my better translations. ChatGPT really helped with the context and stuff, so I hope you enjoy it! And if you could please review the game on the OP when it gets updated (and mention the translation...), I'd really appreciate it!
Until next time, gentlemen!
Last edited: