Others [Translation Request] Light Wing Senki Extia [VJ009415] [Lusterise]

[A_nep]

I like them, personally.
However, the bad ends of the game were terrible in my opinion, they might as well not exist.


Which? Do you mean the three games released together a while ago?
I'm not sure if anyone is working on them or planning to.

as in 1 has translation and the other 2 still untranslated

 

[DthSky]

Someone have kouyoku senki exs tia side 1 save ?

 

[A_nep]

Someone have kouyoku senki exs tia side 1 save ?

side games are super short so kind of pointless asking for this xD

 

[bamp65]

Just passing the word, a friend made a complete AI translation for Exstia 1, 2 and A (3 is coming too, after he plays the game to check if everything is ok, perhaps in a week). I should add 1 is the less polished of the bunch but mroe fixes are planned.
They are

You must be registered to see the links

and in our shared folder in my signature.
There are also optional patched files included in each archive to have an english title bar and such (As far as I know, it still require the use of japanese locale, especially if the game path has japanese characters and such, but some people reported it worked fine without).

I wonder if you can translate Mahou Reiki Magisphere?

 

[azaa2]

I wonder if you can translate Mahou Reiki Magisphere?

Neither me or my friend is interested.
Concerto Finale will be done when it's released however (expect it to hit a few days after release).

 

[bamp65]

Neither me or my friend is interested.
Concerto Finale will be done when it's released however (expect it to hit a few days after release).

Well that's a bummer

 

[Reaper871]

There's a MED.py tool around here in the master game tools mega.nz repository. I made some slight modifications to it.

It's called DxLib(LuneTB):

You must be registered to see the links

I'm going to actually clean some things up and re-do it. The movies weren't playing so the link above updates that and fixes it, but only because I reverted some files that contain text for the facial expressions and such, but the game buttons aren't translated because of that. I adjusted how I do the translation so I can edit it now.

I'll also toss in the *.json file in case anyone wants to edit it and clean things up more.

Also getting 2, 3, and A done. P 1/2/3 is a different engine.

Can u explain how to extract the .med files step by step.
Nothing seems to happen for me, seems i made some mistake.

 

[azaa2]

Just passing the word, a friend made a complete AI translation for Exstia 1, 2 and A (3 is coming too, after he plays the game to check if everything is ok, perhaps in a week). I should add 1 is the less polished of the bunch but mroe fixes are planned.
They are

You must be registered to see the links

and in our shared folder in my signature.
There are also optional patched files included in each archive to have an english title bar and such (As far as I know, it still require the use of japanese locale, especially if the game path has japanese characters and such, but some people reported it worked fine without).

Concerto Finale added (it's the one labeled exstiaC_F in the "translation patches" folder).
Enjoy.

 

[zaruki12]

can anyone get the new game to launch? i keep getting a dmm box showing up

 

[A_nep]

can anyone get the new game to launch? i keep getting a dmm box showing up

*

found one on hsuki as well this one works least for me

You must be registered to see the links

 

[zaruki12]

*

found one on hsuki as well this one works least for me

You must be registered to see the links

That worked for me as well, thanks so much!

 

[Raika Ken]

I'm passing the word a last time.
The author did a second pass using AI, to look for errors and grammar issues along with suggesting fixes.
All the existing patches have been updated as a result. The most improvements are for Exstia 1, 2, A and 3.

EDIT:
With the announcement of Concerto Finale, he did Exstia P too (same folder) and might consider doing the whole Concerto series too.

EDIT²:
I don't wanna triple post so here's an edit: Concerto has been done, along with the Side games.
With this, everything has been done.

Jkank-corrupt is which game?

 

[Knight19]

sucks these game will never be uncensored

 

[Raika Ken]

Yeah...

 

[azaa2]

sucks these game will never be uncensored

Don't quote me on this but I heard the upcoming Steam releases are uncensored.

On another note, ExS-TIA M (Marina) has been announced for the 10th anniversary and seemingly happen between R and Concerto.

 

[Knight19]

Don't quote me on this but I heard the upcoming Steam releases are uncensored.

On another note, ExS-TIA M (Marina) has been announced for the 10th anniversary and seemingly happen between R and Concerto.

not with that publisher. fuckers refuse to do the simple stuff to make it so they can release the games without mosaics

 

[kusobaba]

Was concerto sales that bad they go back to Marina?

 

[Argnwan]

Don't quote me on this but I heard the upcoming Steam releases are uncensored.

On another note, ExS-TIA M (Marina) has been announced for the 10th anniversary and seemingly happen between R and Concerto.

As hyped as I am that were getting more ExS-TIA content with Marina (who is the original and the best ExS-TIA), it does reinforce my opinion that ExS-TIA 3 was a botched/ missed potential finale. As in I feel like they could have done more with certain plot points or wrapping thing up more completely.

Also, ExS-TIA R ending feels bittersweet as Souma has to leave Riesz almost immediately after knocking her up. Hopefully ExS-TIA M will have a happier end for all the main love interests.

 

[azaa2]

Was concerto sales that bad they go back to Marina?

No this is an anniversary episode.
Perhaps this will bridge the gap with Concerto however, as they vaguely mentioned Spica coming from a parallel world in Concerto, and that's how they learned about fallen Exstia. And this game is precisely about Marina's past evil forms crashing in from parallel worlds.

As hyped as I am that were getting more ExS-TIA content with Marina (who is the original and the best ExS-TIA), it does reinforce my opinion that ExS-TIA 3 was a botched/ missed potential finale. As in I feel like they could have done more with certain plot points or wrapping thing up more completely.

Beside Yuri, I doubt the others will even appear (Azarin's VA stopped doing VA works, and R's ending).
ExS-TIA 3 was fine as a finale, the series is just too good and popular to stop here.
Their attempt with Concerto was what it is (I honestly think, besides the first two, it was mostly fine with some good moments).

 

[kusobaba]

Nah, concerto as a product is just a cheap attempt with the limited CG and inferior artist.

Don't lecture me about the story. I didn't want/intend to play after not seeing inoino in the artist credit.