sjonn76 The translation is looking good so far. The game is really good so I hope you'll keep it up, though there is a decent chance we get a official translation someday.
Looking back through the thread, I didn't see anyone posting about the likelihood of an official translation, so I guess I'll stick it here. The dev was working on a translation until he got distracted by the new game he's making, then he put the translation on the backburner to work fully on the new game. It's not a sequel to
Love is Undead, but is instead a "next game in the series" with expanded mechanics called
Loving Dead Girl. He said he won't have any news about translations for either game until LDG gets released. LiU is popular enough (16k sales) that I'm sure he's gotten offers, though it's possible he prefers to do it himself. I don't recall the dev listing a target release date for LDG in his Ci-en posts, so it'll probably still be a while yet.