I've decided to look at the translations again recently and have decided to start the final translation checks.
You must be registered to see the links
There's not much new stuff in the updated files but I just realized how stinky Soifon's face is and decided to do some experiments in regards to swapping out the shapes in the game. I think it took a whole day's worth to swap out all the eyes including the blinking animation and slightly changing the chin. Swapping out shapes isn't as simple as there are inconsistencies when positioning them around though it might be more of a jpexs problem.
Anyways, I changed her eyes to be more consistent with her actual design. There might be an error in one set of eyes though because I'm not sure how to trigger them when testing the game.
View attachment 4355592
Maybe I'll try modifying Yoruichi's face next. Maybe.
Changes on the translation are partial and are still ongoing. I'm going to be a bit more liberal with the translations by changing some of the dialogue mostly by adding some variation for similar actions. For example, some outfits have the same dialogue when changing for characters so I've decided to change some of them to be more specific.