Others None [Translation Request] Nengoku No Liese [Mille Feuille]

Iexist

Well-Known Member
Jul 20, 2018
1,890
2,981
I'm a realist here, the odds of this getting translated are low. There's a duck-ton of text in it after all, and I don't have the money to pay for a translation. I can do the text-tractor thing and get MTL garbage on my own obviously, but a proper translation would be golden.

If anyone does wants to pick it up, should be good.

I also still have the .iso file for the VN myself, so if a translator wants it, for a real translation, please let me know if I can help. Don't bug me for MTL garbage though, please. As I said, I can hook up a text extractor and link it to DeepL or Google myself without too much hassle.
 

Oir

Active Member
Nov 5, 2018
622
911
Absolute +1. Rindou is GOATed. There's a manga for this that's translated but it's a different artist/artstyle.
 

f9account

Engaged Member
Mar 20, 2020
2,194
1,987
I'm a realist here, the odds of this getting translated are low. There's a duck-ton of text in it after all, and I don't have the money to pay for a translation. I can do the text-tractor thing and get MTL garbage on my own obviously, but a proper translation would be golden.

If anyone does wants to pick it up, should be good.

I also still have the .iso file for the VN myself, so if a translator wants it, for a real translation, please let me know if I can help. Don't bug me for MTL garbage though, please. As I said, I can hook up a text extractor and link it to DeepL or Google myself without too much hassle.
I'd be willing to do this one as a commission. The amount of labor would be huge, so this would be a full time job. So it wouldn't be cheap, and that's just being real as well.

But it would be doable.
 

Alpha-rius

Member
Dec 6, 2018
206
276
Is there any auto translation softwares we could use? Even if the translation makes no goddamn sense it would still be something.
 

f9account

Engaged Member
Mar 20, 2020
2,194
1,987
You will need either OCR or TextHook software like Textractor/LunaHook/SugoiTranslator since its a Visual novel.
For someone unfamiliar with those, does it translate your active screen real time? Would it be able to handle manga?