Others [Translation Request] Netorareta Mama wa Suki Desu ka? ~Kyouiku Mama to Kateikyoushi~

[rokit6/Naxoll]

Have you tried reaching out to the user --hi? They are doing translations and have currently done a couple of studio pork works.

I didn't know --hi, I'll try to contact with him/her to see what we can do.

 

[--hi]

I didn't know --hi, I'll try to contact with him/her to see what we can do.

hi! I would have loved to translate this VN but unfortunately this game's engine is very crude, It doesn't even support half-width characters... and It wasn't even possible to work on these types of VNs until recently... but never lose hope, possible someone in the near future could make fix for the half-width issues... and also currently I am working on to finish my translation!
Release soon!

 

[rokit6/Naxoll]

hi! I would have loved to translate this VN but unfortunately this game's engine is very crude, It doesn't even support half-width characters... and It wasn't even possible to work on these types of VNs until recently... but never lose hope, possible someone in the near future could make fix for the half-width issues... and also currently I am working on to finish my translation!
Release soon!

Thank you for taking the time to respond.

I really appreciate your attempt to translate it, despite the game engine problem, hopefully someone will be able to fix the half-width issues.

Really, thank you for your comment. <3

And thanks to Grey Qual aswell

 

[Grey Qual]

--hi Do you have a Kofi/Substar or any similar account or plan to? You're doing good work with these translations that could use the resources and visibility!

 

[--hi]

--hi Do you have a Kofi/Substar or any similar account or plan to? You're doing good work with these translations that could use the resources and visibility!

Currently I don't any... maybe in the future who knows...
But I would love everyone to join the -

You must be registered to see the links

- I am in and talk to me, I love reading reviews about my translations and everyone's view

 

[erumut]

crypto key for download?

 

[rokit6/Naxoll]

crypto key for download?

lol, idk why it has a key for downloading...

Let me re-upload without that, srry :S




Edit: Uploaded again.

 

[PainKnight]

I hope we get MTL soon

 

[Ezzeh]

Please
+1

 

[Kenboner]

+1

 

[Aimats]

+1

 

[afb]

+1

 

[tetinha25]

+1, someday we'll get a way to translate heiantei works

 

[mirw]

+1

 

[rokit6/Naxoll]

+1, someday we'll get a way to translate heiantei works

no heiantei games have been translated? D:

 

[VT034]

Does anyone have the full save?

 

[syamjamporn]

+1

 

[demnesn21151]

+1

 

[Noviceh]

Why can't I run this game normally? The text keeps being messy words even if I used Locale Emulator. Do you guys have this problem?(Or knows how to solve this?). The patch's link ain't working for me so I can't check if that would help.

As for translation, I don't know if you can use tools like LunaTranslator(Might not work if not in China) or something similar, which can hook or OCR all VN games text and translate it. They can do pretty nice translation right now, at least for ENG/JP → CN（Mostly influenced by the translation source you choose, so if you use non-popurlar language it might not be as good）

 

[Ezzeh]

+1
Please!