Others [Translation Request] 珊海王の円環 Sankai Ou no Yubiwa [ Eushully ]
- Thread starter Omae wa shinda
- Start date
Wowowo... Bro i have question.. Does this have the translate to eng or just raw game... But serious im waiting about 5 years hoping it eng... Seriouslu
Same here, was curious to check MTL translate mentioned by derakino999
Also found both MTL versions in Eushully wiki discord, tested them, looks like they are mostly identical.
With them its partially translated and somewhat playable now (20% menus, 90% dialogs in first hour so far), and they cause occasional skippable error.
Maybe error showing only for me because I messed hard on clear game install (always install Eushully games in default directory "C:\Program Files (x86)\Eushully\珊海王の円環"), and "re-bild" it "from scrap" after issues with appends/patch not showing up in main menu after re-installations (some registry crap)
While messing with issues discovered web-hook AI alternatives for "on-fly" translations.
LunaTranslator caught my attention, will test it next
here some screenshots with "17._Sankai_Ou_no_Yubiwa_Rings_of_King_Sankai__Ars_Patch_-_Rough"
MTL translation from previous derakino999 message
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
+1
Although Dazed stated in the past that it's somewhat of a pain to MTL these games, I think he should give em a shot anyway, and leave injecting the script into other hands ( assuming that'd be where a larger share of problems emanate from... )
Although Dazed stated in the past that it's somewhat of a pain to MTL these games, I think he should give em a shot anyway, and leave injecting the script into other hands ( assuming that'd be where a larger share of problems emanate from... )
blackhedgehog
Active Member
- Jul 3, 2018
- 697
- 542
- 261
Can you guys tell me what was added in the Append/DLC? I couldn't find the new scenes anywhere (if there are any)
can someone please share the preinstalled version? for some reason my computer can't setup it, pls 
Willalexand234
Newbie
- Nov 24, 2021
- 22
- 27
- 87
Ssuspeito
Newbie
- Feb 23, 2024
- 18
- 13
- 80
"Ryuugames" has it, but from what I remember the links for this game are broken/inactive. Check it out on "SVS games" I think I downloaded it from there.
Willalexand234
Newbie
- Nov 24, 2021
- 22
- 27
- 87
it estimated took day download from svs game but i figured it out you can download from ryuugames terabox but use third party website terabox downloader it bypass login bs and download with no speed restriction
Willalexand234
Newbie
- Nov 24, 2021
- 22
- 27
- 87
- Jun 6, 2023
- 958
- 7,944
- 591
Well... But the game is good... Very good make me remembering about playing kichikou rance...
Loli tag could be referring to characters that only look underaged (i.e. the game specifies, either in game or through an opening splash screen, that they are over 18). Typically, games that get r7'd either specify that the girl is in middle/elementary school, or feature a scene with an even younger shota...
Last edited:
Assuming you've got an AI MTL of the script, it's about as straight forward as dumping it in the primary folder and permitting rewriting when prompted.
I wonder if there's a way to automate curbing text overflow.