RPGM [Translation Request] のっとめあ！

Shirok8

Shirok8

Newbie
May 13, 2025
92
153
84
Here is the translation, either choose the downloadable version and drag and drop the patch files to your game folder or use the patcher to apply it directly. Have fun!

You must be registered to see the links


(I know I said we would beta-test it more first but we already translated the previous game by this circle and there were no issues with it so we trust the same will apply to this one since we haven't found any issues with what we played. We are also using a higher quality AI model for the translation now so it should be way better, enjoy!)

If you find any issues let me know and we'll fix them right away!
 
Last edited:
  • Yay, update!
Reactions: Dannelo and haif alhajraf
Dannelo

Dannelo

Member
Mar 3, 2022
108
75
203
Shirok8 said:
Here is the translation, either choose the downloadable version and drag and drop the patch files to your game folder or use the patcher to apply it directly. Have fun!

You must be registered to see the links


(I know I said we would beta-test it more first but we already translated the previous game by this circle and there were no issues with it so we trust the same will apply to this one since we haven't found any issues with what we played. We are also using a higher quality AI model for the translation now so it should be way better, enjoy!)

If you find any issues let me know and we'll fix them right away!
Click to expand...
just a small correction

The creator confirmed the english title to be "Notmare!" instead of just "Nightmare!" (it's supposed to mean "not a nightmare")
Captura de tela 2026-01-10 184812.png
 
K

Kikouille

Newbie
Aug 1, 2022
50
6
142
Shirok8 said:
Here is the translation, either choose the downloadable version and drag and drop the patch files to your game folder or use the patcher to apply it directly. Have fun!

You must be registered to see the links


(I know I said we would beta-test it more first but we already translated the previous game by this circle and there were no issues with it so we trust the same will apply to this one since we haven't found any issues with what we played. We are also using a higher quality AI model for the translation now so it should be way better, enjoy!)

If you find any issues let me know and we'll fix them right away!
Click to expand...
Hi, i was wondering how this is working, you see i try to patch this game :

[RJ01118550]ザコに勝たなきゃ進めない! Made by Lifies
(Here is the dlsite link :
You must be registered to see the links
)

And so, i can't find any patch files, and i don't know how to creat it so i was wondering if you can help me please
 
1

12305

Newbie
Sep 22, 2019
20
18
209
Kikouille said:
Hi, i was wondering how this is working, you see i try to patch this game :

[RJ01118550]ザコに勝たなきゃ進めない! Made by Lifies
(Here is the dlsite link :
You must be registered to see the links
)

And so, i can't find any patch files, and i don't know how to creat it so i was wondering if you can help me please
Click to expand...
The game you linked is a different one from the one being translated here, here is the translation files for the game you specifically linked
 
dududtuyu

dududtuyu

Member
May 23, 2019
203
308
186
Shirok8 said:
Here is the translation, either choose the downloadable version and drag and drop the patch files to your game folder or use the patcher to apply it directly. Have fun!

You must be registered to see the links


(I know I said we would beta-test it more first but we already translated the previous game by this circle and there were no issues with it so we trust the same will apply to this one since we haven't found any issues with what we played. We are also using a higher quality AI model for the translation now so it should be way better, enjoy!)

If you find any issues let me know and we'll fix them right away!
Click to expand...
A good translation but i find it kinda annoying with the text wrapping, like if a text is too long it will create it in a new window
instead of going off the box but if you press enter it will skip the texts behind it leaving you with the overloaded text thats created.
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom