Others None [Translation Request] NTR Homestay 2 [ANIM.teamMM]

[Yambidexter]

Sometimes text will get wrapped at the wrong point - I am still trying to figure out how to format the output. So if anyone wants to help package up the final product together to make a proper post on F95zone, that would be amazing!

What does file SRL.ini does? Is it somehow related to word wrapping? Cause I would assume it's the question of putting those @b or @n at appropriate places in the script, before packing it into .dat file. And their location will depend on the font you'll recommend people to use (like Segoe UI in case of NTR Homestay 1) cause diffrent fonts have different line lengths.

Is that right? There is a font called NotoSansJP-Medium included in the patch, is it supposed to be used in game?

 

[Rizo]

Sad there is no loli in this one Was the best part of the first one. But still going to enjoy this!

 

[l1lym]

The download link has been updated with version that fixes newlines / wordwrap, as well as updates some tutorial images etc with English translations. Thanks again to Senn211 for those updates! Note that this assumes you will use Segoe UI as the newlines have been injected at specific points in the text. If you encounter any major issues please let me know:

You must be registered to see the links

What does file SRL.ini does? Is it somehow related to word wrapping? Cause I would assume it's the question of putting those @b or @n at appropriate places in the script, before packing it into .dat file. And their location will depend on the font you'll recommend people to use (like Segoe UI in case of NTR Homestay 1) cause diffrent fonts have different line lengths.

Is that right? There is a font called NotoSansJP-Medium included in the patch, is it supposed to be used in game?

Yep you were right, it was just a question of inserting those special characters. Let me know if you have any issues with the updated version...

 

[danadana]

The download link has been updated with version that fixes newlines / wordwrap, as well as updates some tutorial images etc with English translations. Thanks again to Senn211 for those updates! Note that this assumes you will use Segoe UI as the newlines have been injected at specific points in the text. If you encounter any major issues please let me know:

You must be registered to see the links

Yep you were right, it was just a question of inserting those special characters. Let me know if you have any issues with the updated version...

There are several errors of this type during the route in which Taiki tells his father that his mother is having an affair with Daniel

I'm using the last patch you added

 

[l1lym]

There are several errors of this type during the route in which Taiki tells his father that his mother is having an affair with Daniel View attachment 4293789 View attachment 4293791

I'm using the last patch you added View attachment 4293818 View attachment 4293820 View attachment 4293829 View attachment 4293833

Could you just check, does the same thing happen with the previous version?

You must be registered to see the links

If not my guess is some sort of line order got messed up - I'll just need to compare it to the original file for that route.

 

[danadana]

Could you just check, does the same thing happen with the previous version?

You must be registered to see the links

If not my guess is some sort of line order got messed up - I'll just need to compare it to the original file for that route.

this scene has the same error
see if you replicate the error, anyway the version in which I play is the ryugames version
All the errors are during the woman's point of view, They are on both routes since the one to the hot springs is when Taiki doesn't say anything to his father and continues his relationship with Daniel.

 

[l1lym]

View attachment 4293851 this scene has the same error View attachment 4293852
see if you replicate the error, anyway the version in which I play is the ryugames version

I played through that same scene without the error originally, but I didn't play it again after the newlines were added. I will check it out. Can you check if this version has the same error for you?

You must be registered to see the links

 

[danadana]

I played through that same scene without the error originally, but I didn't play it again after the newlines were added. I will check it out. Can you check if this version has the same error for you?

You must be registered to see the links

The last two screenshots are from the patch that you have passed at that moment It still has the same errors, I have re-downloaded the version and I have tried the game without translation and it works perfectly, no errors anywhere.

edit : same errors with the two diferent translation but in the game without any translation everything works fine

 

[Subnetnot]

UPDATE: Download link updated with version that fixes newlines / wordwrap, as well as updates some tutorial images etc with English translations. Thanks again to Senn211 for those updates! Note that this assumes you will use Segoe UI as the newlines have been injected at specific points in the text. If you encounter any major issues please let me know.

Okay!!! Through blood, sweat and tears I have finished translating NTR Homestay 2. I have not done any of the DLC or whatever, but the main game is 100% complete.

This was over 200k words of translation!!! So feel free to drop a sub at my SubscribeStar if you appreciate that work or want to see others done similarly...

This translation is completely done by hand and focuses on making the story nice and lewd, with some creative liberties taken for word choices. I think it makes the best balance of hotness and also faithfulness to the original. PERSONALLY, though I am biased, I think this is much better than the translation of NTR Homestay 1, and higher quality than you would find from an official translation.

You must be registered to see the links

I've also included Senn211's awesome UI translation here.

Sometimes text will get wrapped at the wrong point - I am still trying to figure out how to format the output. So if anyone wants to help package up the final product together to make a proper post on F95zone, that would be amazing!

To install this, just copy these files into the /data/ directory of the game.

View attachment 4287104

thankyou so much,hero

 

[Rizo]

Going to patiently wait on someone uploaded the already cracked and patched version. Tried installing it from OP but the whole crack virus and shit. I don't mind waiting.

 

[danadana]

Going to patiently wait on someone uploaded the already cracked and patched version. Tried installing it from OP but the whole crack virus and shit. I don't mind waiting.

They probably use the same crack and not a new one, so even if you download here or elsewhere you will have the same virus alert and I partially read the thread and no one has created a new crack so like all the mm games that give positives, there is no team mm game that has less than 15 positives

The only game that has a DRM-free launcher provided by the developer himself is the Futoi Yubi game

Furthermore, when you create a virus to damage something you try to make it undetectable or have it detected by less antiviruses as possible, so a file with few positives is more suspicious than one detected by many antiviruses, even so, the best way to avoid this shit is to buy the game

 

[Rizo]

They probably use the same crack and not a new one, so even if you download here or elsewhere you will have the same virus alert and I partially read the thread and no one has created a new crack so like all the mm games that give positives, there is no team mm game that has less than 15 positives

The only game that has a DRM-free launcher provided by the developer himself is the Futoi Yubi game

Furthermore, when you create a virus to damage something you try to make it undetectable or have it detected by less antiviruses as possible, so a file with few positives is more suspicious than one detected by many antiviruses, even so, the best way to avoid this shit is to buy the game

That's fair. The virus alerts is the lower end of it. It's also, I tried downloading and installing and tried to run it. It went fine then when I got to the scene where it left the cafe in the beginning it closes the game with no error. I also tried installing the DLC so maybe that was the cause. I was going to buy it but $20 is a bit much considering I enjoyed the first one more and even bought it, but this one is lacking the loli to corrupt. If there hasn't been a complete upload in a few days, I'll try the crack again I guess.

 

[danadana]

That's fair. The virus alerts is the lower end of it. It's also, I tried downloading and installing and tried to run it. It went fine then when I got to the scene where it left the cafe in the beginning it closes the game with no error. I also tried installing the DLC so maybe that was the cause. I was going to buy it but $20 is a bit much considering I enjoyed the first one more and even bought it, but this one is lacking the loli to corrupt. If there hasn't been a complete upload in a few days, I'll try the crack again I guess.

the dlc is a separate game You don't have to put it in the folder of the base game, it is a separate game that complements it if you have placed the dlc files and overwritten the base game files, you probably deleted things in the base game

there is no need to install anything, just copy the data folder to your computer from the iso and add the crack and the game works

 

[Rizo]

the dlc is a separate game You don't have to put it in the folder of the base game, it is a separate game that complements it if you have placed the dlc files and overwritten the base game files, you probably deleted things in the base game

there is no need to install anything, just copy the data folder to your computer from the iso and add the crack and the game works

Ahh that's probably what I did like a moron. I'm guessing the DLC isn't translated, so I probably fucked something up. I'll try again and just try the base game.

 

[hob982]

Where did you download the DLC from?

 

[Senn211]

I hate to sound like an asshole but I'm just going to go ahead and say it. I hate this "translation". I've been helping out here and there, creating english menus, trying to find out what's going on with the errors etc. So I held off reading anything until I thought it was all finished.

Well trying to fix the errors meant I had to read some of it... What is going on with this thing? The wife says things in the dialogue when there's literally nothing being spoken but moaning, so the voicelines don't match the text. Super annoying. There's also just things in the dialogue that weren't there to begin with like the wife calling the husband "baby" out of nowhere. These characters are part of a middle class japanese family... What's the point of the corruption if the wife already sounds like a dumb bimbo?

This is 100% an MTL. By hand implies something else. I'm sorry but even if you went through each line individually with an MTL and cleaned it up it's still an MTL, so I would probably disclose that instead of trying to pass it off as something more legit.

Since this rewrite exists it's hard to imagine anybody would want to pick this up now, I know it had been years but at least the odds weren't 0. I probably won't be checking in on this thread anymore. Peace.

 

[l1lym]

I definitely get that it’s not for everyone and there are definitely some liberties taken with the translation, but it was very painstakingly done. I think there are some line mismatches which are causing issues in some branches but I will try to fix those… if it was an MTL those wouldn’t have happened lol.

I specifically translated a lot of stuff creatively to sound more western. Like saying SPLURT for cum and using fewer fufus. But I get it. You are definitely welcome to your opinion.

that said I do think there are some sections where I’ve gotten the lines transposed which is why the dialogue isn’t matching up. I will try to get that fixed

 

[Michael_Sama69]

How do you even install man?. I'm getting confused rn. I downloaded the game from ryuugames and afterward I'm stuck

 

[jakiro]

I hope the DLC will be translated soon. The hottest part is there

 

[Mountainbeast00]

I definitely get that it’s not for everyone and there are definitely some liberties taken with the translation, but it was very painstakingly done. I think there are some line mismatches which are causing issues in some branches but I will try to fix those… if it was an MTL those wouldn’t have happened lol.

I specifically translated a lot of stuff creatively to sound more western. Like saying SPLURT for cum and using fewer fufus. But I get it. You are definitely welcome to your opinion.

that said I do think there are some sections where I’ve gotten the lines transposed which is why the dialogue isn’t matching up. I will try to get that fixed

Were the issues mentioned earlier in the thread ever fixed?