RPGM None [Translation Request] [Orange Piece] Celestite

[Toushiro]

+1

 

[DragunsBahamuth]

+1

 

[SharKira]

anyone have link to the japanese version?

 

[Nolla]

+1

 

[Fire Eater]

+1

 

[TheGuy123987]

+1

 

[Darkness2020]

+1

 

[KayDraemon]

+1

 

[RagueltheUFO]

+1

 

[Chito007]

+1

 

[Sinery625]

+1

 

[MrFleshstick]

+1

 

[blarfdu]

+1

 

[LinkR34]

There's already this:
https://f95zone.to/threads/orange-piece-celestite-help-please.32968/post-2940260

No idea what the state of that MTL is.

That one still has a lot of bugs according to the comments

Edit: Actually, there is a compilation of four games where celestite is part of. It's "OrangePieceHeroines Star30"
Download link:

You must be registered to see the links

Check it out if you're interested, because it's an amazing compilation but still no translation for it

 

[Shisaye]

That one still has a lot of bugs according to the comments

Edit: Actually, there is a compilation of four games where celestite is part of. It's "OrangePieceHeroines Star30"
Download link:

You must be registered to see the links

Check it out if you're interested, because it's an amazing compilation but still no translation for it

Nobody mentioned anything for 2 whole years lol.
I'll put it on my to-do list, but I already have several ongoing projects so expect this to take a bit.

Edit, To address the edit:
I've already worked on Elicia.
https://f95zone.to/threads/translation-request-princesselicia-orange-piece.73844/post-11357698
And let's keep threads to one game at a time.

 

[Sinery625]

That one still has a lot of bugs according to the comments

Edit: Actually, there is a compilation of four games where celestite is part of. It's "OrangePieceHeroines Star30"
Download link:

You must be registered to see the links

Check it out if you're interested, because it's an amazing compilation but still no translation for it

This is not the last version

 

[Shisaye]

That one still has a lot of bugs according to the comments

Edit: Actually, there is a compilation of four games where celestite is part of. It's "OrangePieceHeroines Star30"
Download link:

You must be registered to see the links

Check it out if you're interested, because it's an amazing compilation but still no translation for it

Having looked through the circle posts it seems like these games aren't finished.
It's some kind of subscription model scheme.
The version that was released on dlsite is actually v0.30, while the latest version available through the subscription is v0.45, which was released a few days ago.
Long story short, it's not finished, I don't have the latest version, and I'm not going to remake the translation 50 times to try to cover spoonfed updates.
I'll keep the original Celestite on my to-do list though.

This is not the last version

Thanks for making me aware of the version weirdness.

 

[LinkR34]

Having looked through the circle posts it seems like these games aren't finished.
It's some kind of subscription model scheme.
The version that was released on dlsite is actually v0.30, while the latest version available through the subscription is v0.45, which was released a few days ago.
Long story short, it's not finished, I don't have the latest version, and I'm not going to remake the translation 50 times to try to cover spoonfed updates.
I'll keep the original Celestite on my to-do list though.

Thanks for making me aware of the version weirdness.

Yes, you're right, I checked that out and it's available through subscription and not finished. Thank you for your time and for delving deeper into more than just what I mentioned. Let's hope the game is finished soon!

 

[Shisaye]

After a specific request, here's a SLRMTL for v1.0. (The original Celestite release, not the remake.)

This is not a proofread format, please do not use this for a Game-Release thread.

It might be that the gallery isn't translated, yet. I couldn't test it because I don't have a full save, and I rather left it alone before breaking stuff.

Known issues:
Picture based text not translated. (For example the main menu. I'm planning to do that stuff for the remake.)

Installation:
Change your system locale to Japanese(Japan) to rule out Unicode errors. Locale Tutorial
Then you can just extract the translation to your game folder and overwrite.

If you experience a crash, game-breaking bug, or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.

 

[LinkR34]

After a specific request, here's a SLRMTL for v1.0. (The original Celestite release, not the remake.)

This is not a proofread format, please do not use this for a Game-Release thread.

It might be that the gallery isn't translated, yet. I couldn't test it because I don't have a full save, and I rather left it alone before breaking stuff.

Known issues:
Picture based text not translated. (For example the main menu. I'm planning to do that stuff for the remake.)

Installation:
Change your system locale to Japanese(Japan) to rule out Unicode errors. Locale Tutorial
Then you can just extract the translation to your game folder and overwrite.

If you experience a crash, game-breaking bug, or seriously broken text please post me a screenshot and a short description when it happened. Providing a save just before the problem occurs would drastically increase the speed of the fixing process.

Thank you Shisaye, can I ask you how did you translate the game? I would like to know how it's done (or if there's a guide to do it)