RPGM None [Translation Request] Orika [Raging tale]

C

crap

Newbie
Oct 8, 2017
49
70
glaxofi01 said:
Initial TL: This actually covers almost every text element of the game through machine + manual translation
(Makes the game understandable and playable)

Issues (to be addressed):

>Unpolished Grammar: Some wrong pronouns (I instead of you; he instead of she), wordiness
>Some dialogues may exceed the text box/monitor vision
>May have translated a reference word (variable/function/command = CTD in certain conditions)

My personal playthrough shows no gamebreaking issues so far so you may try it and report any problems not listed above.
Back up your data folder in case. View attachment 1254557
Click to expand...
I updated this translation -- hopefully glaxofi01 doesn't mind. Virtually everything should be translated now, and it's been updated to the last version (1.03, aug 2020). Included along with the translation are
You must be registered to see the links
and Kura speedhack from Libellule's patcher. Controls for the speedhack are alt 1 through 4 for 100%-400% game speed. I also updated the skill and item descriptions so that they are all less than 3 lines long, which should make most of them readable in-game. Some still get cut off because the line length is too long but they will still get picked up and displayed by the clipboard logger.

The rest of the TL is mostly the same, as I didn't change any dialogue line length or do any editing for clarity - you should expect the usual MTL poetry and quirks. I have tested about 85%-90% of the game; it should be playable to completion. Let me know if there are any issues, as I am not sure if this will work if it's used as an upgrade from 1.00 to 1.03.

As always, please consider buying the game to support the developer.

*****
VERY IMPORTANT INFORMATION:
The attached zip is only the translated files; you will have to download the base game and apply the translation by extracting the translated files from the zip and overwriting the original ones.
*****
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Plazm54, BruLee, Shadowclonezero and 3 others
N

novella1st

New Member
Dec 3, 2019
1
0
Anyone know how to encounter the Dark Elves? I've unlocked the gallery but have no idea how to reach them normally.
 
W

WombatCombat450

Member
Aug 7, 2019
202
139
novella1st said:
Anyone know how to encounter the Dark Elves? I've unlocked the gallery but have no idea how to reach them normally.
Click to expand...
Go to mountain area, follow signs and head west-ish until you find a path that leads south into a grassy area.

Once you get to the elf village you can head east and extend the drawbridge so you can get there from the forest start zone.
 
LowLevelLesser

LowLevelLesser

Well-Known Member
Feb 8, 2021
1,116
1,465
The developer had been working on another game since Orika (called "Dark and Sanctuary") but stopped posting updates two years ago. In the comments they claim they are still working on it though. It looks like it should be an improved and expanded version of Orika (in regards to capture and H-mechanics) which would be awesome.
 
  • Like
Reactions: KarylSummer and FrankW
I

ilu007

Newbie
Jul 5, 2022
20
2
Helppp... Why my game crashes after a while of playing? I open again... Then after some time it crashes again
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom