Others [Translation Request] Please, can someone translate the two currently released Milk Factory games

F

furoitz

New Member
Jan 30, 2021
5
0
AngryGorilla said:
You must be registered to see the links


Looks like they are releasing one of their games on steam.
Click to expand...
on steam version they deleted the hentai and nude scene, so this is just pure VN without hentai scene, I already buy it , and already request refund, don't buy it on steam
 
C

coldtreenut

New Member
Feb 3, 2019
3
0
furoitz said:
on steam version they deleted the hentai and nude scene, so this is just pure VN without hentai scene, I already buy it , and already request refund, don't buy it on steam
Click to expand...
theres a patch, but no you are too lazy to check if theres a patch
You must be registered to see the links
 
T

TheAmericanIdiot01

New Member
Nov 24, 2018
11
30
furoitz said:
on steam version they deleted the hentai and nude scene, so this is just pure VN without hentai scene, I already buy it , and already request refund, don't buy it on steam
Click to expand...
There's an 18+ patch you can download here:
You must be registered to see the links
 
T

thetobi

New Member
Nov 15, 2017
2
0
Jac65688 said:
Hey everyone, I machine translated the first game. It's not very great, I used google translate and I'm pretty sure I made a few mistakes, but for anyone who's interested, here you go:
You must be registered to see the links


I haven't run into any game-breaking errors from the translation but if there are any, just let me know and I'll try to see what's going on. Also, the ui and some other bits remain untranslated but everything within the text window should be translated.

More importantly, for anyone who wants to properly translate the game here are the text files for everything said within the text window ordered by scene. Unfortunately, the scenes did not come in order when I extracted them:
You must be registered to see the links


If anyone does take up the task of translating this game, if you don't know already, I can show you how to recompile the text back into the game or I can do it for you, whichever you prefer. Also, when translating the game don't mess with the numbers or symbols, just work with the words. Changing the numbers or symbols might mess something up within the game.

But anyway, that is it. Hopefully, we get a better translation of the game soon.

Also, for some reason, you can't change your name within the game. I honestly don't know what's going on there but I can't fix it, maybe someone else can.
Click to expand...
Hey would you be able to tell me how to find where the scripts are located and how to manipulate them in their other games?
Im looking to translate the 3rd one, just casually as a hobby, but I know literally 0 about files and all that shazzle x)
 
T

TheAmericanIdiot01

New Member
Nov 24, 2018
11
30
thetobi said:
Hey would you be able to tell me how to find where the scripts are located and how to manipulate them in their other games?
Im looking to translate the 3rd one, just casually as a hobby, but I know literally 0 about files and all that shazzle x)
Click to expand...
So I really can't guarantee these steps will work with their other games. But here's what I did for this game, with all relevant tools for extraction, translating the text, and repacking everything back into the game. Y

You should extract everything with the exception of ks.scn_tools, into the game folder.
-----
SCN Tools:
You must be registered to see the links

-----
So I did a bit of testing on the specific game you were focused on (Motto! Haramase! Honoo no Oppai Isekai Chou Ero ♥ Succubus Gakuen!), and yeah, my method is not compatible. The scn can be extracted but converting them into txt isn't possible, you'll just get a bunch of errors. I did some searching and found the best way to get the text was to use
You must be registered to see the links
.

It's VNTranslationTools, and if you get the scn files, you can convert them to json or excel for translation. I recommend json since its easier on the eyes, but you'll need notepad++ or some other viewer to go ahead and translate.

I went ahead and extracted the text, for you or anyone else who wants to do this, like I said there in json format, also there are a lot of files, it contains every line in the game:
You must be registered to see the links


Once you translate and repack everything back into the scn files. My method to repack everything back into the game should still work. But other than that, that's all I really have. Good luck!
-------
The game has been already machine translated, for anyone who wants that one, here you go:
You must be registered to see the links
 
Last edited:
T

thetobi

New Member
Nov 15, 2017
2
0
TheAmericanIdiot01 said:
So I really can't guarantee these steps will work with their other games. But here's what I did for this game, with all relevant tools for extraction, translating the text, and repacking everything back into the game. Y

You should extract everything with the exception of ks.scn_tools, into the game folder.
-----
SCN Tools:
You must be registered to see the links

-----
So I did a bit of testing on the specific game you were focused on (Motto! Haramase! Honoo no Oppai Isekai Chou Ero ♥ Succubus Gakuen!), and yeah, my method is not compatible. The scn can be extracted but converting them into txt isn't possible, you'll just get a bunch of errors. I did some searching and found the best way to get the text was to use
You must be registered to see the links
.

It's VNTranslationTools, and if you get the scn files, you can convert them to json or excel for translation. I recommend json since its easier on the eyes, but you'll need notepad++ or some other viewer to go ahead and translate.

I went ahead and extracted the text, for you or anyone else who wants to do this, like I said there in json format, also there are a lot of files, it contains every line in the game:
You must be registered to see the links


Once you translate and repack everything back into the scn files. My method to repack everything back into the game should still work. But other than that, that's all I really have. Good luck!
-------
The game has been already machine translated, for anyone who wants that one, here you go:
You must be registered to see the links
Click to expand...
Should I be concerned that VIRUS is in the names of what you sent?
 
T

TheAmericanIdiot01

New Member
Nov 24, 2018
11
30
thetobi said:
Should I be concerned that VIRUS is in the names of what you sent?
Click to expand...
If you're concerned about that, then you can just download it from the source page:
KrKrExtract Lite -
You must be registered to see the links

KiriKiri Tools -
You must be registered to see the links
(you'll need the exe file and the DLL file for it to work.)

I just went ahead and posted the files here, since some of these files are old, hard to find, or haven't been updated in quite a while. It took me quite a while to piece everything together from scratch when I first translated this, so I figured I'd make it easier on anyone else, looking to try to translate these games, by compiling it all in one place.
 
Ayu2023

Ayu2023

Newbie
Feb 27, 2023
15
15
  • Like
Reactions: diepggato, lmaonex13 and AwsHen
You must log in or register to reply here.
Top Bottom