how difficult would it be to cheese it? like put an image of translated text over where the text would appear on the video? wouldnt be the prettiest but it would translate things.Fully translating this is not possible because the event text is in the ".webm" files themselves. It's not overlayed by rpgmaker. You would have to remake the movies to translate this.
I apologize, I shouldn't have phrased it like that.how difficult would it be to cheese it? like put an image of translated text over where the text would appear on the video? wouldnt be the prettiest but it would translate things.
ahh thats probably super tedious, would it be worth someone setting up like a fundraising goal where anyone interested could pitch in? yanno to insentivise whoever could do it?I apologize, I shouldn't have phrased it like that.
Of course you could "just" use standard video editing software and add overlays/subtitles to the webm files.
I meant that I wouldn't know how to automate that. Someone would most likely need to do that manually.
good luckhey guys im working on ai tranlsation of all the videos wish me luck
View attachment 5430057