RPGM [Translation Request] Rumina and the Hypnosis Cult [RJ01146193] [StudioNAZE]

Dec 1, 2018
111
99
Interim AI MTL V2. I've done some work with the formatting but havent fixed the name issues, nor do i plan to :sob: . Various dialogue is surrounded in "quotes", while other dialogue will not be. Various instances of Speaker1: Speaker2: "Dialogue Here" occurs, which may be immersion breaking

In terms of readability and "MTL"ness. Its very readable and natural sounding compared to a straight MTL in some places, but it suffers in others. Regardless, it 100% requires a proof read for formatting, text doubling, etc. It was reran with a iterative batch size of 20-10-1 to get a pretty solid read the second try.

Heres the V2 for all of you hypnosis fans.
 
Last edited:
  • Hey there
Reactions: Dotacatoonz

el_caballero

New Member
Nov 28, 2022
7
12
Interim AI MTL V2. I've done some work with the formatting but havent fixed the name issues, nor do i plan to :sob: . Various dialogue is surrounded in "quotes", while other dialogue will not be. Various instances of Speaker1: Speaker2: "Dialogue Here" occurs, which may be immersion breaking

In terms of readability and "MTL"ness. Its very readable and natural sounding compared to a straight MTL in some places, but it suffers in others. Regardless, it 100% requires a proof read for formatting, text doubling, etc. It was reran with a iterative batch size of 20-10-1 to get a pretty solid read the second try.

Heres the V2 for all of you hypnosis fans.
I found a gamebreaking bug in the mtl, shows "Script Error" when talking to the inn keeper. Some quotes were missing from 2 of the data files. I've fixed the files and the game is allowing me to progress again
 
  • Like
Reactions: RenderedFatality

gonnakms

Member
Sep 10, 2017
293
160
i played it my self with my own english translation and honestly the only thing good is the art
the way she gets corrupted into a slut is honestly just boring you pretty much have no choices imo
 

QazHentai

New Member
Jan 29, 2019
13
14
Was looking around on dlsite and noticed this got an AI translation it's free to download for those that want it.
 
  • Yay, update!
Reactions: Blueshift