- Sep 20, 2021
- 817
- 773
+1
Am genuinely surprised that this doesn’t already have a translation since Succubus Academia (which is by the same developer) does.
Am genuinely surprised that this doesn’t already have a translation since Succubus Academia (which is by the same developer) does.
Since I got Succubus Rhapsodia to a pretty good state, I started working on this. Everything is working smoothly so far, I should have no trouble translating the entire game. I've made it past the point where you unlock summoning Rovissa now. There's been a lot of random NPCs so the progress isn't super fast, but I'm having a good time so I'm certain to continue.
Progress will be up on
Progress will be up on
You must be registered to see the links
but I wouldn't recommend patching and playing yet unless you know what you're doing.I have now completed the game and translated mostly everything along the way. But I haven't translated flavor/detail texts for items and enemies yet, so that's still a big missing part. Probably also missed some things here and there are some item or skill effect texts. If people are eager to play, I could release a build, but otherwise I'll continue to sort out these missing bits and in the mean time, you can also patch it yourself if you're up to it.
Not sure if it's the patch or I'm doing something wrong, but the boss fight in the ruins doesn't end whether I fight or try to "Insert" which is how I think the fight is suppose to end.
EDIT: Not really sure what the issue was, but throwing my save into a new fresh, untranslated download, doing the fight, then throwing my save back seems to have fixed the issue.
Last edited:
I'll have a look at that later, thanks for letting me know. If you have a save still from right before the fight, that could help, though I'd probably get there on my own once I start revising the translations. I've been a bit slow with this lately though because I have so many other projects to work on, but I'll get there
I should have more time to focus on this now. Enemy flavor texts in the picture book are gonna take a while though because most of them are based on all kinds of mythology and stories so I'm making sure I get the names and descriptions matching the source material. The plan is I'll go through the enemies, then item detail texts (which will also take a while). If it goes well, I could do these in a week, but hard to say for now. Then I'll start revising and checking other missing parts.
Overall I'm hoping to get most things done for the translation within the next 3 weeks. Updates will be available on the repo if you're willing to patch yourself, but shouldn't be long until I feel okay uploading a release version that will be easier to apply.
Overall I'm hoping to get most things done for the translation within the next 3 weeks. Updates will be available on the repo if you're willing to patch yourself, but shouldn't be long until I feel okay uploading a release version that will be easier to apply.
I ended up making fast progress, so the first release version is now available here
I tried to make the installation is easy as possible, but let me know if there are issues. It is encrypted with the sqicon.ico file that comes with the game much like other Succubus Quest/Rhapsodia mods, but all the necessary software is included.
Feel free to provide feedback on the translation in general. I have not fully revised everything, so some translations might not be ideal.
You must be registered to see the links
I tried to make the installation is easy as possible, but let me know if there are issues. It is encrypted with the sqicon.ico file that comes with the game much like other Succubus Quest/Rhapsodia mods, but all the necessary software is included.
Feel free to provide feedback on the translation in general. I have not fully revised everything, so some translations might not be ideal.
Thank you so much for doing this translation! Does this include the expansion for Succubus Quest, or just the base game?
The expansion is a standalone title, right? I'm planning to translate it some time later. For now I'm busy with other things for some time, but sooner or later within a few months I'll probably have the time to look into it