RPGM [Translation Request] Succubus Rhapsodia [Dreamania]

[pvtnator]

For people wanting to play the mod, I migrated and added some translations for the latest mod version (and hopefully everything works fine...)

You must be registered to see the links

 

[pvtnator]

Currently I'm finishing editing all base game combat dialog. It'll definitely be a lot better for anyone who actually comes across some of it (if you have fully detailed dialog enabled or take regular succubi to bed). After that my plan is to do some more with the mod. For the mod, it would be helpful if anyone lets me know what parts are missing translation that you'd like translated, because realistically it's difficult to do everything. Current plan is to MTL new combat dialog, translate snow area and fix some missing translations due to changes to the mod version

 

[Succubus Hunter]

Currently I'm finishing editing all base game combat dialog. It'll definitely be a lot better for anyone who actually comes across some of it (if you have fully detailed dialog enabled or take regular succubi to bed). After that my plan is to do some more with the mod. For the mod, it would be helpful if anyone lets me know what parts are missing translation that you'd like translated, because realistically it's difficult to do everything. Current plan is to MTL new combat dialog, translate snow area and fix some missing translations due to changes to the mod version

Thank you so much for your work on modding this game!

 

[ultralich]

Currently I'm finishing editing all base game combat dialog. It'll definitely be a lot better for anyone who actually comes across some of it (if you have fully detailed dialog enabled or take regular succubi to bed). After that my plan is to do some more with the mod. For the mod, it would be helpful if anyone lets me know what parts are missing translation that you'd like translated, because realistically it's difficult to do everything. Current plan is to MTL new combat dialog, translate snow area and fix some missing translations due to changes to the mod version

Damn, you're doing God's work. I guess I'll actually write my first message on this forum to help a little since I love this game very much. So far, I encountered only two relatively big issues with translated mod.
1. When I tried to talk to recruited slime boss named Milurier (any talk: field chat, semen feeding, bed fight) I got an error with a text "./Mod/Mod_Scripts/O_MOD_Talk_Sys_Base.rb:960:in no implicit conversion from nil to integer" with CTD right after.
2. There is an optional boss in Silver City named Eve, you can teleport to her location from the church. When I try to enter her house, I receive an error with a text "dump format error(0x6)". Again, with CTD right after that.
Aside from that, I think the parts I would be most interested in seeing translated would be dialogues with unique characters, not all of them is translated at the moment. Some of the lines are locked behind marriage, for example, and I love grinding affection to see small changes in character's personalities like that.
That's all from me, I'm still playing this banger of a mod thanks to your translation. Really appreciate your work, same with Succubus Quest translation. These games are pretty old and niche, but I love them. I hope we'll eventually see Succubus Rhapsodia 2 which is being developed for some time now.

 

[pvtnator]

Damn, you're doing God's work. I guess I'll actually write my first message on this forum to help a little since I love this game very much. So far, I encountered only two relatively big issues with translated mod.
1. When I tried to talk to recruited slime boss named Milurier (any talk: field chat, semen feeding, bed fight) I got an error with a text "./Mod/Mod_Scripts/O_MOD_Talk_Sys_Base.rb:960:in no implicit conversion from nil to integer" with CTD right after.
2. There is an optional boss in Silver City named Eve, you can teleport to her location from the church. When I try to enter her house, I receive an error with a text "dump format error(0x6)". Again, with CTD right after that.
Aside from that, I think the parts I would be most interested in seeing translated would be dialogues with unique characters, not all of them is translated at the moment. Some of the lines are locked behind marriage, for example, and I love grinding affection to see small changes in character's personalities like that.
That's all from me, I'm still playing this banger of a mod thanks to your translation. Really appreciate your work, same with Succubus Quest translation. These games are pretty old and niche, but I love them. I hope we'll eventually see Succubus Rhapsodia 2 which is being developed for some time now.

Thanks, this is very useful feedback, I'll try and get around to fixing those crashes soon and MTL the dialog with some formatting fixes and whatnot. There is also text related to skill use in combat that I need to translate but I have to be more careful with those so it might take a bit

 

[pvtnator]

Damn, you're doing God's work. I guess I'll actually write my first message on this forum to help a little since I love this game very much. So far, I encountered only two relatively big issues with translated mod.
1. When I tried to talk to recruited slime boss named Milurier (any talk: field chat, semen feeding, bed fight) I got an error with a text "./Mod/Mod_Scripts/O_MOD_Talk_Sys_Base.rb:960:in no implicit conversion from nil to integer" with CTD right after.
2. There is an optional boss in Silver City named Eve, you can teleport to her location from the church. When I try to enter her house, I receive an error with a text "dump format error(0x6)". Again, with CTD right after that.
Aside from that, I think the parts I would be most interested in seeing translated would be dialogues with unique characters, not all of them is translated at the moment. Some of the lines are locked behind marriage, for example, and I love grinding affection to see small changes in character's personalities like that.
That's all from me, I'm still playing this banger of a mod thanks to your translation. Really appreciate your work, same with Succubus Quest translation. These games are pretty old and niche, but I love them. I hope we'll eventually see Succubus Rhapsodia 2 which is being developed for some time now.

New mod version came out and after updating and merging I didn't get the crash in Eve's house, but I discovered the issue with Milurier. You'll need to fix your savefile a little bit, I wrote some instructions along with the latest release. Didn't get around to doing much new aside from a bit of Hills/Plains

You must be registered to see the links

Meanwhile, combat dialog for base game is progressing, but some of them (Lilim) have way too much dialog... But I'll get it done

 

[ultralich]

New mod version came out and after updating and merging I didn't get the crash in Eve's house, but I discovered the issue with Milurier. You'll need to fix your savefile a little bit, I wrote some instructions along with the latest release. Didn't get around to doing much new aside from a bit of Hills/Plains

You must be registered to see the links

Meanwhile, combat dialog for base game is progressing, but some of them (Lilim) have way too much dialog... But I'll get it done

Thanks for the heads up. I redownloaded the game and the new version of mod and now my issues are resolved. Yes, even Eve house CTD issue disappeared somehow. Maybe some file got corrupted in some way. I completed the Evernight City storyline and fought the first boss in Hazama no Sekai, no issues so far, everything works well.

 

[Ganki]

Okay so how do I make the game english? , I've been wanting to play this for a while now.

 

[pvtnator]

Okay so how do I make the game english? , I've been wanting to play this for a while now.

You get the 1.20 version of the game, go

You must be registered to see the links

and download SR1.20ENRelease.zip, extract to game folder and follow the instructions there. Though if you wait a little longer, you could have a better version once I finish manual editing of the combat dialog of regular enemies (which you may or may not see much of depending on what you're into)

 

[Yuki/MidnightHowl]

someone knows a way to resize the windows without loosing quality, resize enabler doesnt work and full screen looks horrivle

 

[hoathan40000]

someone knows a way to resize the windows without loosing quality, resize enabler doesnt work and full screen looks horrivle

You can try Lossless Scaling.

 

[Yuki/MidnightHowl]

You can try Lossless Scaling.

yep in works thanks

 

[Ganki]

You get the 1.20 version of the game, go

You must be registered to see the links

and download SR1.20ENRelease.zip, extract to game folder and follow the instructions there. Though if you wait a little longer, you could have a better version once I finish manual editing of the combat dialog of regular enemies (which you may or may not see much of depending on what you're into)

Alright I'll wait you seem to know your stuff also for some reason github is hard for me to use, it looks alien to me

 

[pvtnator]

A little progress update: there really is a lot of content to translate in the combat dialog, but at this point I'm like 70% done, with less than 10 characters left. I've been doing about half of a character's dialog per day on average, so maybe expect it to take about 3 more weeks. After that I could work with the mod again. Sorry to anyone anticipating mod translation updates, it'll take a while still

 

[Succubus Hunter]

A little progress update: there really is a lot of content to translate in the combat dialog, but at this point I'm like 70% done, with less than 10 characters left. I've been doing about half of a character's dialog per day on average, so maybe expect it to take about 3 more weeks. After that I could work with the mod again. Sorry to anyone anticipating mod translation updates, it'll take a while still

Thank you for your work

 

[TheBozzer]

Hey, been getting this error when trying to apply the plains and hills and cages mod. Can anyone help? Version is 1.20

 

[pvtnator]

Hey, been getting this error when trying to apply the plains and hills and cages mod. Can anyone help? Version is 1.20

You mean the mod in itself without translation yet? Should be as simple as putting in all the files from version 250422 then 250504 from here

You must be registered to see the links

If you are using the translation, it currently matches 250422 so in that case best not to apply the newer version and apply translation on top of 250422

 

[TheBozzer]

You mean the mod in itself without translation yet? Should be as simple as putting in all the files from version 250422 then 250504 from here

You must be registered to see the links

If you are using the translation, it currently matches 250422 so in that case best not to apply the newer version and apply translation on top of 250422

Yeah, I got it to work in the end without translaiton. With the translation it doesn't work very well. Did you say the latest translation isn't the updated version for the mod?

 

[pvtnator]

Yeah, I got it to work in the end without translaiton. With the translation it doesn't work very well. Did you say the latest translation isn't the updated version for the mod?

Yeah that's right, I'll update the mod translation again after I finish base game translations fully

 

[TheBozzer]

Yeah that's right, I'll update the mod translation again after I finish base game translations fully

Well I applied the mod over the 250422 version without adding the update and I still get that issue on starting a new game