- Jun 23, 2017
- 52
- 13
RPGM [Translation Request] The bell tolls for Sister Ellis [RJ01262924] [Hurricane Dot Com]
- Thread starter Cold_Donut11
- Start date
- Jul 23, 2024
- 23
- 31
- Nov 3, 2021
- 399
- 985
Here's a SLR mtl to tide y'all over.
- This is for use with v3 (27 Sep 2024) of the game.
- Installation: Put the archive in the game's main folder (where the exe is), right click, and choose "Extract here." Overwrite when prompted.
- A full save is included in the archive. When you install the patch, [Full_Save.rar] will appear. Right-click and "extract here," overwriting when prompted.
- Most menus are untranslated since that would involve image editing or digging through the scripts, and that's the kind of effort I'm unwilling to put in when there's a risk of the game getting updated and making the TL obsolete. It's not like there's major strategy involved in this game though; just click on a box once and you'll know what it does.
- Sometimes there'll be a blank text box since the nametag takes up it's own line so SLR ended up splitting the box inconveniently. This would be an easy fix but involves going through the whole project row by row, and again, I'd rather not spend that kind of time if the game is still likely to get updated.
- If it's 2025, there haven't been any updates for two months, and no one else has made a better translation then you can @ me and I'll look at cleaning up the tl.
- Here are some Google Translated images too.
- This is for use with v3 (27 Sep 2024) of the game.
- Installation: Put the archive in the game's main folder (where the exe is), right click, and choose "Extract here." Overwrite when prompted.
- A full save is included in the archive. When you install the patch, [Full_Save.rar] will appear. Right-click and "extract here," overwriting when prompted.
- Most menus are untranslated since that would involve image editing or digging through the scripts, and that's the kind of effort I'm unwilling to put in when there's a risk of the game getting updated and making the TL obsolete. It's not like there's major strategy involved in this game though; just click on a box once and you'll know what it does.
- Sometimes there'll be a blank text box since the nametag takes up it's own line so SLR ended up splitting the box inconveniently. This would be an easy fix but involves going through the whole project row by row, and again, I'd rather not spend that kind of time if the game is still likely to get updated.
- If it's 2025, there haven't been any updates for two months, and no one else has made a better translation then you can @ me and I'll look at cleaning up the tl.
- Here are some Google Translated images too.
cool , but is the game at least interesting? From the screenshots and descriptions it looks like a glory hole simulator
how did u managed to play anyways? I downlaoded it and all the files were named by meaningless strings of random characters, and because of that the game couldnt find the files to start even the menu
this game's a golden one Im not giving up on this
- Sep 27, 2019
- 18
- 29
If you have 7Zip installed, for games like this, I recommend you install WinRAR, it still offers a “lifetime trial”. When you download it, open the archive with WinRAR, hover your mouse over the options, and choose the encoding of the name there. You need Japanese. (932 - Japanese Shift JIS)
After that the folder name will change to Japanese characters, instead of being filled with meaningless characters. Then calmly unzip this folder, and try to run.
It can be downloaded from ryuugames (I personally downloaded from there), in addition to this site can be downloaded from otomi-games.
here is the game untranslated
also included a full save
also included a full save
You must be registered to see the links