- Dec 15, 2019
- 597
- 244
- Feb 3, 2018
- 1,245
- 2,730
- Dec 15, 2019
- 597
- 244
Here are all three parts of the game. I hope to continue working on the translation.
You must be registered to see the links
The link doesn't open, would it be possible for you to upload them in Mega or Zippyshare or some other platform?
You must be registered to see the links
- May 9, 2019
- 66
- 22
+1 saw some untranslated of this on pornhub looks good af hope someone translates this
- Jan 19, 2020
- 1,182
- 825
Anyone know how to combine the parts together? I know you can do that, because it's the same format as MGQ, where you could cram all three chapters together, but I can't remember how to do it, since it's been a while since I played MGQ at all. You had to do something with the arc.nsa files, but iirc if you did it wrong, it'd brick the game and you'd have to resort to backups.
The game's lines are actually held in .txt files in the main folder once unzipped. It's literally plaintext that's being read by the game engine in some eldritch process I, a peasant non-japanese, non-programmer, do not understand. The problem is, if you try to translate stuff into a language with spaces between words, the space characters will randomly disappear, jamming words together into a blob of 3-4 words apiece (Japanese font issues, perhaps?). I looked into this one while cooling down from working on my current project, and I honestly have no idea where to look to work out what the text encoding issue is. Afaik the only people who work with this engine are people like Dargoth and Rogue Translator, who worked on the original MGQ chapters. There was that Encyclopedia of Monsters game done in this engine, too, but afaik that never got translated either, so the number of English speakers who've worked with this game engine could maybe be counted on two hands.
Literally, if the issue with the way the text is encoded for this game was sorted, I could probably get this done quick, as the content is pretty condensed for the most part. Anyone who's good with software want to chip in on how to approach this? It'd mean all three of these games could be TLed and uploaded.
Literally, if the issue with the way the text is encoded for this game was sorted, I could probably get this done quick, as the content is pretty condensed for the most part. Anyone who's good with software want to chip in on how to approach this? It'd mean all three of these games could be TLed and uploaded.
Last edited:
You think we could find someone for that issue in another forum here, like recruitment and services? I've seen that not everyone there has to necessarily get payed (e.g.). Or do you think that this issue is too specific?
Last edited: